เอื้อประโยชน์(êua bprà-yòht)
Значения
1ГлаголB2
приносить пользу; оказывать предпочтение; давать преимущество кому-л./чему-л.
предоставлять или давать преимущество кому-либо или чему-либо; часто подразумевает предпочтительную или неправомерную поддержку
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1приносить пользу; оказывать предпочтение; давать преимущество кому-л./чему-л.2способствовать; благоприятствовать чему-л.ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1большой; крупный; довольно большой2большие; крупные3важный; значительный; крупный4с размахом; в большом масштабеเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2вот и всё; и всё тут (в конце предложения)3столько; в такой степени
Эту политику критиковали за то, что она приносит выгоду только крупным корпорациям.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaใช้cháiตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiพรรคพวกpák pûuakของตัวเองkŏng dtuua ayng
Его обвинили в использовании своего положения для предоставления преимуществ своему окружению.
การอนุมัติgaan à-nú-mátโครงการkrohng gaanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผิดปกติpìt bpà-gà-dtìทำให้เกิดtam hâi gèrtข้อสงสัยkôr sŏng săiว่าwâaมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้แก่hâi gàeนักลงทุนnák long tunรายใดรายหนึ่งraai dai raai nèungเป็นพิเศษbpen pí-sètหรือไม่rĕu mâi
Необычно быстрое одобрение проекта вызвало подозрения в том, не было ли намерения оказать особое предпочтение конкретному инвестору.
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpแก้ไขgâe kăiใหม่màiมีmeeช่องโหว่chông wòhที่têeอาจàatเปิดช่องbpèrt chôngให้hâiเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátใช้cháiดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítเพื่อpêuuaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtแก่gàeเอกชนèk-gà-chonบางbaangกลุ่มglùmได้dâi
В недавно измененном законе есть лазейки, которые могут позволить государственным чиновникам использовать свое усмотрение для предоставления преимуществ определенным частным группам.
2ГлаголB2
способствовать; благоприятствовать чему-л.
облегчать или повышать вероятность наступления чего-либо путем создания благоприятных условий
Примеры
การมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongвысокоскоростной интернет; широкополосный доступเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1приносить пользу; оказывать предпочтение; давать преимущество кому-л./чему-л.2способствовать; благоприятствовать чему-л.ต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)จากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Наличие высокоскоростного интернета в большей степени способствует работе из дома.
Еще 3 примеровСкрыть
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeอบอุ่นòp ùnและláeมีmeeฝนตกfŏn dtòkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtต่อdtòการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt
Теплая погода с регулярными осадками благоприятствует росту сельскохозяйственных культур.
การลดgaan lótอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaของkŏngธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtต่อdtòการลงทุนgaan long tunของkŏngภาคเอกชนpâak èk-gà-chonและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt
Снижение процентной ставки центральным банком направлено на содействие инвестициям частного сектора и стимулирование экономики.
การจัดgaan jàtสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómการเรียนรู้gaan riian róoที่têeยืดหยุ่นyêut yûnจะjàเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiนักเรียนnák riianสามารถsăa-mâatค้นพบkón pópศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkŏngตนเองdton ayngได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Создание гибкой образовательной среды поможет учащимся в полной мере раскрыть свой потенциал.
Связанные слова
Разбор слова
+
เอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtприносить пользу; оказывать предпочтение; давать преимущество кому-л./чему-л.