ดำเนินคดี(dam-nern ká-dee)
Значения
1ГлаголB2
начать судебное разбирательство; подать в суд
начать или продолжить судебное разбирательство по гражданскому или уголовному делу (например, путем подачи или поддержания иска).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขู่kòoขู่kòo1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1привлечь к уголовной ответственности; предъявить обвинения2начать судебное разбирательство; подать в судกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияหากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1возмещение убытков; компенсация2стоимость ущерба; сумма ущербаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)
Он пригрозил подать в суд на компанию, если она не выплатит компенсацию в соответствии с договором.
2ГлаголC1
привлечь к уголовной ответственности; предъявить обвинения
возбудить или вести уголовное дело против кого-либо; предъявить обвинение и привлечь к суду.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1привлечь к уголовной ответственности; предъявить обвинения2начать судебное разбирательство; подать в судกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaподозреваемый (по уголовному делу)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaуголовное обвинение; пункт обвиненияลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1красть имущество; совершать кражу2кража; хищение
Полиция привлечет подозреваемого к ответственности по обвинению в краже.
Связанные слова
Похожее значение
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngподать в суд; предъявить иск
подать в суд; предъявить иск
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-deeподать иск; подать в суд
подать иск; подать в суд
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1принять меры против кого-л.; поднять шум2трудный; проблемный; серьезный
- принять меры против кого-л.; поднять шум
- трудный; проблемный; серьезный
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1подать в суд; выдвинуть обвинения; привлечь к законной ответственности2добиваться своего; раздувать проблему (из чего-либо); привлекать к ответственности
- подать в суд; выдвинуть обвинения; привлечь к законной ответственности
- добиваться своего; раздувать проблему (из чего-либо); привлекать к ответственности
ฟ้องfóngฟ้องfóng1подавать в суд; возбуждать судебное дело2ябедничать; жаловаться (начальству)3выдавать; раскрывать; свидетельствовать
- подавать в суд; возбуждать судебное дело
- ябедничать; жаловаться (начальству)
- выдавать; раскрывать; свидетельствовать
Разбор слова
+
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-deeначать судебное разбирательство; подать в суд