รุกล้ำ(rúk lám)
Значения
1ГлаголB2
вторгаться; нарушать границы; посягать
проникать, использовать или вторгаться на территорию, в права или владения без разрешения, тем самым нарушая границы или ущемляя права
Примеры
ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретรุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lámвторгаться; нарушать границы; посягатьที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то ещеโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápне получить [что-л.]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatразрешать; позволять
Не вторгайтесь на чужую территорию без разрешения.
Связанные слова
Похожее значение
กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graaiприблизиться; слегка коснуться (поэтич.)
приблизиться; слегка коснуться (поэтич.)
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1незаконно проникать; вторгаться2посягать; вторгаться3незаконное проникновение; вторжение (юрид.)
- незаконно проникать; вторгаться
- посягать; вторгаться
- незаконное проникновение; вторжение (юрид.)
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1вторгаться; посягать (на землю/границу)2посягать; нарушать (права/личную жизнь/полномочия)
- вторгаться; посягать (на землю/границу)
- посягать; нарушать (права/личную жизнь/полномочия)
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt1нарушать; ущемлять2совершать сексуальное насилие; домогаться
- нарушать; ущемлять
- совершать сексуальное насилие; домогаться
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaiвмешиваться; посягать; переходить границы
вмешиваться; посягать; переходить границы
Разбор слова
+
รุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lámвторгаться; нарушать границы; посягать