รุกล้ำ
rúk-lámЗначение
1ГлаголB2
вторгаться; нарушать границы; посягать
проникать, использовать или вторгаться на территорию, в права или владения без разрешения, тем самым нарушая границы или ущемляя права
Примеры
ห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьรุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámвторгаться; нарушать границы; посягатьที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinземля (собственность)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnдругие; другие люди; кто-то ещеโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-rápне получить [что-л.]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatразрешать; позволять
Не вторгайтесь на чужую территорию без разрешения.
Еще 3 примеровСкрыть
การเปิดgaan-bpə̀ətเพลงpleengดังdangเกินไปgəən-bpaiอาจàatรุกล้ำrúk-lámสิทธิsìt-tíความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Слишком громкая музыка может нарушить право соседей на покой.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonไม่ควรmâi-kuuanรุกล้ำrúk-lámความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàao
Средства массовой информации не должны посягать на частную жизнь жертвы при освещении новостей.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaรุกล้ำrúk-lámข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaการโฆษณาgaan-koo-sà-naa
Компанию раскритиковали за вмешательство в личные данные пользователей в рекламных целях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รุกrúkรุกrúk1наступать; атаковать2продвигаться; переходить в наступление3вторгаться; посягать4наступательный; агрессивный (о стратегии)5актив; активный партнёр (сленг)наступать; атаковатьЧасть 1
+
ล้ำlámล้ำlám1передовой; инновационный; выдающийся2выходить за рамки; переходить границыпередовой; инновационный; выдающийсяЧасть 2
รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámвторгаться; нарушать границы; посягатьвторгаться; нарушать границы; посягатьСлово