โดยพลการ

doi pá-lá-gaan

Значения

1СуществительноеB2

произвольно; в одностороннем порядке

сделано без разрешения или учета мнения других; действуя по собственному усмотрению.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойโดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaanпроизвольно; в одностороннем порядкеไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1просить разрешения2запрашивать разрешение; подавать заявку на лицензию3[!] извините, разрешитеก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1сначала; в первую очередь2сначала вы; начинайте
Он воспользовался моей машиной без разрешения; он вообще не спросил заранее.

Связанные слова

Разбор слова

โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезуказывает на средство передвижения или канал связи (например, на автобусе, по электронной почте)Часть 1
+
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanarbitrary; unauthorized; unilateralЧасть 2
โดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaanпроизвольно; в одностороннем порядке