บลูม
bluumЗначения
1ГлаголB2
делать блуминг (кофе)
Делать блуминг; заливать молотый кофе горячей водой для высвобождения скопившихся газов перед завариванием (заимствование из английского).
Примеры
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaбаристаเทteeเทtee1наливать; насыпать2вываливать; вытряхивать; выбрасывать3лить как из ведра (о дожде)4бросить; кинуть; продинамить (сленг)5вкладывать; посвящать; отдавать6иметь уклон в одну сторонуน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnгорячая водаลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоบลูมbluumบลูมbluum1делать блуминг (кофе)2цветение (быстрый рост)3эффект свечения (bloom)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ดริปdrìpดริปdrìp1вводить капельно; вливать внутривенно2капельница3дрип-кофе; пуровер4заваривать дрип-кофе; заваривать пуровер
Бариста наливает горячую воду для цветения (блуминга) кофе перед началом процесса заваривания.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanบลูมbluumกาแฟgaa-fɛɛจะjàช่วยchûuaiไล่lâiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiที่tîiอยู่ในyùu-naiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maa
Цветение кофе помогает выпустить углекислый газ, запертый внутри кофейных зерен.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคั่วkûuaใหม่màiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanบลูมbluumจะjàเห็นhěnฟองฟูfɔɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Если вы используете свежеобжаренные кофейные зерна, на стадии цветения будут отчетливо видны поднимающиеся пузырьки.
การgaanบลูมbluumมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสกัดsà-gàtรสชาติrót-châatกาแฟgaa-fɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Цветение обычно занимает около тридцати секунд, чтобы извлечь из кофе лучшие вкусовые качества.
2СуществительноеB2
цветение (быстрый рост)
Быстрое размножение или чрезмерный рост микроорганизмов, часто используется в контексте цветения водорослей или планктона (заимствование из английского).
Примеры
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1явление; феномен2феномен; выдающееся событиеแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnпланктонบลูมbluumบลูมbluum1делать блуминг (кофе)2цветение (быстрый рост)3эффект свечения (bloom)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeморская водаเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1стать; превратиться в2переключиться на; перейти на3конвертировать в; превратить вสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьเหม็นměnเหม็นměn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнуть
Феномен цветения планктона заставляет морскую воду зеленеть и неприятно пахнуть.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumปลาbplaaในnaiบ่อbɔ̀ɔอาจจะàat-jàตายdtaaiเพราะprɔ́ขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Когда происходит цветение водорослей, рыба в пруду может погибнуть из-за нехватки кислорода.
น้ำเสียnáam-sǐiaที่tîiถูกtùukปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuทะเลtá-leeเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnบลูมbluumบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàng
Сточные воды, сбрасываемые в море, являются основной причиной цветения планктона вдоль побережья.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบลูมbluumที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
Исследователи изучают влияние цветения водорослей на экосистему коралловых рифов.
3СуществительноеB2
эффект свечения (bloom)
Визуальный эффект в фотографии, видео или играх, при котором яркие участки рассеиваются и выглядят как мягкое свечение.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьเอฟเฟกต์éep-fêekเอฟเฟกต์éep-fêek1эффект (спецэффект в медиа)2эффект (воздействие/результат) [заимствование]บลูมbluumบลูมbluum1делать блуминг (кофе)2цветение (быстрый рост)3эффект свечения (bloom)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemиграть в игрыเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaaиспытывать боль в глазах
Мне нравится отключать эффект «блум» в играх, потому что от него болят глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
การใส่gaan-sàiเอฟเฟกต์éep-fêekบลูมbluumในnaiรูปภาพrûup-pâapทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ชวนฝันchuuan-fǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Добавление эффекта «блум» на фотографию делает изображение более мягким и мечтательным.
หากhàakคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiฉากchàakนี้níiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nลองlɔɔngปรับค่าbpràp-kâaความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngบลูมbluumในnaiโปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔดูสิduu-sì
Если вы хотите, чтобы эта сцена выглядела более реалистично, попробуйте отрегулировать интенсивность эффекта bloom в программе для монтажа.
เทคนิคték-nìkบลูมbluumถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายภาพtàai-pâapในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความสว่างkwaam-sà-wàangสูงsǔung
Эффект bloom используется для имитации рассеивания света при съемке в условиях высокой яркости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании บล класс задаёт первая согласная บ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bluum
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |