เหม็น
měnЗначения
1ПрилагательноеA1
дурно пахнущий; вонючий
Имеющий плохой или неприятный запах.
Примеры
ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàмусорное ведро; мусорный бакนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เหม็นměnเหม็นměn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Это мусорное ведро очень плохо пахнет.
Еще 3 примеровСкрыть
Те туфли такие вонючие, что я не хочу к ним приближаться.
На кухне пахнет рыбой, потому что мы забыли убрать остатки еды.
Одежда в корзине пахнет затхлостью; её нужно срочно постирать.
2ГлаголA2
вонять; дурно пахнуть
Издавать плохой или неприятный запах.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Рыба, которую мы забыли положить в холодильник, начала плохо пахнуть.
Обувь, оставленная мокрой на ночь, пахнет затхлостью.
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเหม็นměnควันkwanจากjàakการgaanผัดpàtแรงrɛɛngไฟfaiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
На кухне воняет дымом от жарки на сильном огне; нам нужно открыть окна для проветривания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
měn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |