ชวนฝัน(chuan făn)
Значения
1ПрилагательноеB1
сказочный; идиллический
Описывает нечто настолько красивое, приятное или романтичное, что заставляет чувствовать себя как во сне.
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера (газовая оболочка)2атмосфера; обстановкаที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеสวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan fănсказочный; идиллическийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Атмосфера здесь просто сказочно прекрасна.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้gaan dâiนั่งเรือnâng reuuaชมchomดาวdaaoในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeโรแมนติกroh-maen-dtìkและláeชวนฝันchuan fănจริงๆjing jing
Прогулка на лодке под звездами в безлунную ночь — это поистине романтичный и сказочный опыт.
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamชวนฝันchuan fănเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคู่รักkôo rákมาmaaพักผ่อนpák pòn
Этот отель оформлен в красивом, сказочном стиле, идеально подходящем для отдыха пар.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeบรรเลงban-layngเคล้าkláoกับgàpแสงเทียนsăeng tiianสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนฝันchuan fănให้hâiแขกkàekในnaiงานngaanรู้สึกrúu-sèukเคลิบเคลิ้มklêrp kléum
Звуки музыки в сочетании с тусклым светом свечей создавали сказочную атмосферу, заставляя гостей мероприятия чувствовать себя очарованными.
Связанные слова
Похожее значение
น่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermน่าเคลิบเคลิ้มnâa klêrp kléermочаровывающий; завораживающий
очаровывающий; завораживающий
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăiпленительный; очаровательный; манящий
пленительный; очаровательный; манящий
เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1словно во сне; как во сне2сказочный; похожий на сон
- словно во сне; как во сне
- сказочный; похожий на сон
Разбор слова
+
ชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan fănсказочный; идиллический