การรับประกัน
gaan ráp bprà-gan
Значения
1СуществительноеB1
гарантия (на товар/услугу)
договорное обещание того, что продукт или услуга будут соответствовать заявленным стандартам; в случае несоответствия поставщик обязуется произвести ремонт, замену или возврат средств.
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1гарантия (на товар/услугу)2предоставление гарантии; поручительство3андеррайтинг; принятие рискаหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeодин год
У этого мобильного телефона гарантия один год.
2СуществительноеB2
предоставление гарантии; поручительство
действие по принятию на себя ответственности за качество, результат или истинность чего-либо; поручительство за что-либо.
Примеры
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1давать показания; делать заявление2заявлять; предоставлять отчет (официально)รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1гарантировать; ручаться2гарантия3поручиться; заверять; гарантироватьความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1честность; порядочность2верность; преданностьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1получить работу; устроиться на работу2сработать; быть эффективным; дать результат3создать лишнюю работу/проблемы (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Его начальник поручился за его честность, поэтому он получил эту работу.
3СуществительноеC1
андеррайтинг; принятие риска
в страховании или финансах: принятие на себя риска или гарантирование выпуска/продажи (например, страховой андеррайтинг, андеррайтинг ценных бумаг).
Примеры
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1страховая компания2страховщик (сторона договора)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьการรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1гарантия (на товар/услугу)2предоставление гарантии; поручительство3андеррайтинг; принятие рискаความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1риск2уровень риска; степень рискаสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangстроительный проектขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Страховая компания рассматривает возможность андеррайтинга рисков для этого крупного строительного проекта.
Связанные слова
Похожее значение
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1гарантировать; ручаться2гарантия
- гарантировать; ручаться
- гарантия
หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1залог; обеспечение2гарантия; защита; обеспечение
- залог; обеспечение
- гарантия; защита; обеспечение
การประกันgaan bprà-ganการประกันgaan bprà-gan1страхование; страховка2гарантия; заверение
- страхование; страховка
- гарантия; заверение
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1официальное признание; одобрение; сертификация; аккредитация2заверение; подтверждение; ручательство3прием (гостей); гостеприимство
- официальное признание; одобрение; сертификация; аккредитация
- заверение; подтверждение; ручательство
- прием (гостей); гостеприимство
Разбор слова
+
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-ganгарантия (на товар/услугу)