ติดไฟ(dtìt fai)
Значения
1ГлаголB1
загореться; вспыхнуть; воспламениться
начать гореть
Примеры
ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháekзажигалкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницы
Моя зажигалка сломана, сколько бы я ни пытался, она не зажигается.
2ГлаголB1
поджечь; воспламенить; разжечь
заставить что-либо начать гореть
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไม้ขีดmáai-kèetไม้ขีดmáai-kèetспичкаก้านgâanก้านgâan1стержень; рукоятка; древко2счетное слово для тонких предметов3стебель; черенок (ботаника)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1загореться; вспыхнуть; воспламениться2поджечь; воспламенить; разжечь3легковоспламеняющийся; горючийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเทียนtianเทียนtian1свеча2тмин; зираวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)
Он использовал всего одну спичку, чтобы зажечь все именинные свечи.
3ПрилагательноеB2
легковоспламеняющийся; горючий
способный легко загореться
Примеры
ฟืนfeunฟืนfeunдроваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéunвлажный; сыройจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1загореться; вспыхнуть; воспламениться2поджечь; воспламенить; разжечь3легковоспламеняющийся; горючийยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнцеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Сырые дрова плохо разгораются; сначала их нужно просушить на солнце.
Связанные слова
Разбор слова
+
ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt faiзагореться; вспыхнуть; воспламениться