ตะกั่ว

dtà-gùua

Значения

1СуществительноеB1

свинец (металл, Pb)

тяжелый, мягкий, синевато-серый металлический элемент, используемый в батареях, экранировании и грузилах; химический символ Pb

Примеры

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузилоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bɛ̀t-dtəə-rîi-rót-yonавтомобильный аккумулятор
Этот завод использует свинец для производства автомобильных аккумуляторов.
Еще 3 примеров
ตะกั่วdtà-gùuaเป็นbpenโลหะหนักloo-hà-nàkสีเทาsǐi-taoอมฟ้าom-fáaที่tîiนุ่มnûmและlɛ́ขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmยากyâak
Свинец — это тяжелый синевато-серый металл, мягкий и устойчивый к коррозии.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanสัมผัสsǎm-pàtตะกั่วdtà-gùuaบ่อยbɔ̀iเพราะprɔ́อาจàatสะสมsà-sǒmในnaiร่างกายrâang-gaaiได้dâai
Врач предупредил, что не следует часто контактировать со свинцом, так как он может накапливаться в организме.
ในnaiห้องเอกซเรย์hông èk-sà-rayผนังpà-năngมีmeeแผ่นpàenตะกั่วdtà-gùuaกั้นgânเพื่อpêuuaป้องกันรังสีbpông-gan rang-sĕeเล็ดลอดlét lôt
В рентгеновском кабинете стены обшиты свинцовыми листами для предотвращения утечки радиации.
2СуществительноеB2

свинцовое грузило

небольшой свинцовый груз, используемый для погружения лески или рыболовных сетей; в более широком смысле — любое небольшое свинцовое грузило

Примеры

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongрыбак; рыбакиเช็กchékเช็กchékпроверять; подтверждатьตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузилоตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)อวนuuanอวนuuanбольшая рыболовная сеть; неводทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaотплыть; выйти в море; отправиться в плаваниеเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеอวนuuanอวนuuanбольшая рыболовная сеть; неводลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)
Рыбак каждое утро перед выходом в море проверяет свинцовые грузила по краю сети, чтобы она не всплывала.
Еще 7 примеров
เวลาwee-laaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmตะกั่วdtà-gùuaอีกìikเม็ดmétหนึ่งnʉ̀ngมิฉะนั้นmí-chà-nánเหยื่อyʉ̀ʉaจะjàถูกtùukพัดpátลอยlɔɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakจุดหมายjùt-mǎai
При сильном течении реки нужно добавить еще одно свинцовое грузило, иначе наживку снесет от намеченного места.
ไกด์gáiตกปลาdtòk-bplaaบอกbɔ̀ɔkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatตะกั่วdtà-gùuaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอวนuuanกางgaangตัวdtuuaได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่mâiบิดbìt
Рыболовный гид сказал выбирать размер свинцовых грузил в соответствии с глубиной и течением, чтобы сеть расправлялась равномерно и не перекручивалась.
พ่อpôrมัดตะกั่วmát dtà-gùuaเล็กlékๆ-ที่têeปลายbplaaiเอ็นตกปลาen dtòk bplaaเพื่อให้pêuua hâiเหยื่อyèuuaลงไปถึงlong bpai tĕungก้นgônน้ำnáam
Папа привязал небольшое свинцовое грузило к концу лески, чтобы наживка опустилась на дно.
ก่อนgònโยนyohnสายเบ็ดsăai bètลงlongน้ำnáamเขาkăoใส่sàiตะกั่วdtà-gùuaเม็ดmétเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiเหยื่อyèuuaตกdtòkถึงtĕungก้นgônน้ำnáamเร็วขึ้นreo kêun
Перед тем как забросить леску, он добавил маленькие свинцовые грузила, чтобы наживка быстрее достигла дна.
ชาวประมงchaao-bprà-mongผูกpùukตะกั่วdtà-gùuaตามdtaamขอบkɔ̀ɔpอวนuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอวนuuanถ่วงtùuangน้ำnáamและlɛ́กางออกgaang-ɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
Рыбак привязал свинцовые грузила по краю сети, чтобы она погружалась и раскрывалась должным образом.
ถ้าtâaใช้cháiตะกั่วdtà-gùuaเบาbaoเกินไปgəən-bpaiสายsǎaiจะjàลอยlɔɔiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛและlɛ́เหยื่อyʉ̀ʉaจะjàไม่อยู่mâi-yùuในnaiระดับrá-dàpที่tîiปลาbplaaกินgin
Если использовать слишком легкие грузила, леску будет сносить течением, и наживка не останется на глубине кормления.
เวลาwee-laaตกปลาdtòk-bplaaริมrimโขงkǒongเราraoต้องdtɔ̂ngปรับขนาดbpràp-kà-nàatตะกั่วdtà-gùuaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความkwaamเชี่ยวchîiaoของkɔ̌ɔngน้ำnáamมิฉะนั้นmí-chà-nánเหยื่อyʉ̀ʉaจะjàถูกtùukพัดpátจนjonควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâai
При ловле рыбы на Меконге мы должны подбирать размер свинцовых грузил в соответствии со скоростью течения, иначе наживку унесет, и она станет неуправляемой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов