ตะกั่ว(dtà-gùua)
Значения
1СуществительноеB1
свинец (металл, Pb)
тяжелый, мягкий, синевато-серый металлический элемент, используемый в батареях, экранировании и грузилах; химический символ Pb
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузилоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonแบตเตอรี่รถยนต์bàet-dter-rêe rót-yonавтомобильный аккумулятор
Этот завод использует свинец для производства автомобильных аккумуляторов.
2СуществительноеB2
свинцовое грузило
небольшой свинцовый груз, используемый для погружения лески или рыболовных сетей; в более широком смысле — любое небольшое свинцовое грузило
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиเช็กchékเช็กchék1проверять; подтверждать2чек; банковский чек (เช็ค)ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузилоตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)อวนuuanอวนuuanневод; большая рыболовная сетьทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaотплыть; выйти в море; отправиться в плаваниеเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеอวนuuanอวนuuanневод; большая рыболовная сетьลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)
Рыбак каждое утро перед выходом в море проверяет свинцовые грузила по краю сети, чтобы она не всплывала.