กางออก
gaang-ɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголB1
расправлять; разворачивать
раскрывать или расправлять что-либо вширь, например, карту, веер или крылья.
Примеры
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungпавлинกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)หางhǎangหางhǎang1хвост (животного)2хвостовая часть; тянущийся конец3задняя часть; конец4счётное слово для хвостовออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно
Павлин красиво распустил хвост.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiออกɔ̀ɔkบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiเส้นทางsên-taangให้เราhâi-raoดูduu
Он разложил на столе большую карту, чтобы показать нам маршрут.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonทุกคนtúk-konหยิบyìpพัดpátของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaกางออกgaang-ɔ̀ɔk
Было так жарко, что все достали свои веера и раскрыли их.
นกอินทรีnók in-seeกางgaangปีกbpèekอันสง่างามan sà-ngàa ngaamออกòkเพื่อpêuuaรับลมráp lomร้อนrónขณะที่kà-nà têeมันmanทะยานสูงtá-yaan sŏongขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Орёл расправил свои величественные крылья, чтобы поймать теплый ветер, паря высоко в небе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)расправлять; раскрыватьЧасть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
กางออกgaang-ɔ̀ɔkกางออกgaang-ɔ̀ɔkрасправлять; разворачиватьрасправлять; разворачиватьСлово