จุฬา

jù-laa

Значения

1Имя собственноеB1

Университет Чулалонгкорна

Краткое название Университета Чулалонгкорна, известного университета в Таиланде.

Примеры

Еще 3 примеров
Традиционный футбольный матч Чула — Тхаммасат — это большое событие, которого все с нетерпением ждут каждый год.
2СуществительноеB2

тайский змей в форме звезды

Большой традиционный тайский воздушный змей в форме пятиконечной звезды, которого часто запускают на соревнованиях.

Примеры

ว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)4упустить шанс; пролететь (сленг)จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Университет Чулалонгкорна2тайский змей в форме звезды3пучок волос на макушке; хохолокมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1форма звезды2звездообразный; в форме звездыห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)
Воздушный змей «Чула» большой и имеет форму пятиконечной звезды.
Еще 3 примеров
Ветреным летом мой дедушка любит брать меня с собой запускать воздушного змея «Чула» на Санам Луанг.
3СуществительноеB2

пучок волос на макушке; хохолок

Небольшой пучок волос на макушке, как в старинных тайских прическах; также хохолок у животных или навершие на головном уборе.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiфотография; фотоเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Университет Чулалонгкорна2тайский змей в форме звезды3пучок волос на макушке; хохолокซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; прелестный; очаровательный2милый; добрый; приятный по характеруมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
На старых фотографиях можно увидеть тайских детей прошлого с прической «чула» (пучком на макушке), которая выглядит очень мило.
Еще 3 примеров
Многие персонажи исторических драм часто носят пучок на макушке или прическу «чула» в соответствии с древней традицией.
У некоторых видов птиц на голове есть перья, которые стоят вертикально, как красивый хохолок, используемый для привлечения партнеров.
«Чада» (головной убор) мужского персонажа в представлениях Кхон часто украшается остроконечным навершием под названием «чула» для обозначения высокого ранга.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему จุฬา произносится จุ-ลา?

jù-laa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

jù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов