จุฬา(jù-laa)
Значения
1Имя собственноеB1
Университет Чулалонгкорна
Краткое название Университета Чулалонгкорна, известного университета в Таиланде.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1учиться; заниматься2учиться в [учебном заведении]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaУниверситет Чулалонгкорна (сокр.)
Моя старшая сестра учится в Чуле.
2СуществительноеB2
тайский змей в форме звезды
Большой традиционный тайский воздушный змей в форме пятиконечной звезды, которого часто запускают на соревнованиях.
Примеры
ว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3сперма; эякуляция (слэнг)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5счётное слово: воздушные змеи6упустить шанс; пролететь (сленг)จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Университет Чулалонгкорна2тайский змей в форме звезды3пучок волос на макушке; хохолокมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)และláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1форма звезды2звездообразный; в форме звездыห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)แฉกchàekแฉกchàek1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)
Воздушный змей «Чула» большой и имеет форму пятиконечной звезды.
3СуществительноеB2
пучок волос на макушке; хохолок
Небольшой пучок волос на макушке, как в старинных тайских прическах; также хохолок у животных или навершие на головном уборе.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiфотография; фотоเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Университет Чулалонгкорна2тайский змей в форме звезды3пучок волос на макушке; хохолокซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
На старых фотографиях можно увидеть тайских детей прошлого с прической «чула» (пучком на макушке), которая выглядит очень мило.
Связанные слова
Похожее значение
จุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaУниверситет Чулалонгкорна (сокр.)
Университет Чулалонгкорна (сокр.)
จุกjùkจุกjùk1пробка; затычка2соска (для детской бутылочки)3лишиться дара речи (от чувств); засориться; забиться4беруши; заглушка (для устройства)5пучок (волос); хохолок
- пробка; затычка
- соска (для детской бутылочки)
- лишиться дара речи (от чувств); засориться; забиться
- беруши; заглушка (для устройства)
- пучок (волос); хохолок
ว่าวจุฬาwâao jù-laaว่าวจุฬาwâao jù-laaвоздушный змей чула
воздушный змей чула
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-laiจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-laiУниверситет Чулалонгкорна (Бангкок)
Университет Чулалонгкорна (Бангкок)
โมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1пучок на макушке; узел из волос2макушка; вершина; темя
- пучок на макушке; узел из волос
- макушка; вершина; темя