ยศศักดิ์(yót sàk)
Значения
1СуществительноеB2
чин; титул; статус; престиж
Официальный чин или титул и связанный с ним социальный статус или престиж, особенно в дворянском, военном или ином иерархическом контексте.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1приземленный; скромный2недорогой; очень доступный по ценеไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkчин; титул; статус; престижเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он простой человек и совсем не заботится о чинах и статусе.
Связанные слова
Похожее значение
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1честь; престиж2знак отличия; почесть (награда/звание)
- честь; престиж
- знак отличия; почесть (награда/звание)
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1очень высокая честь; высокое достоинство2почетный чин/титул (королевский или дворянский)
- очень высокая честь; высокое достоинство
- почетный чин/титул (королевский или дворянский)
ยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkчин и титул; почести
чин и титул; почести
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1ранг; достоинство; статус (офиц.)2сословие; социальный строй (традиц.)
- ранг; достоинство; статус (офиц.)
- сословие; социальный строй (традиц.)
ลาภยศlâap yótลาภยศlâap yótбогатство и почести; чины и материальные блага
богатство и почести; чины и материальные блага
Разбор слова
+
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkчин; титул; статус; престиж