บัณฑิต
ban-dìt
Значения
1СуществительноеB1
выпускник
человек, получивший ученую степень или завершивший академическую программу, особенно на уровне бакалавриата
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1выпускник2ученый; добродетельный человекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคณะวิทยาศาสตร์ká-ná wít-tá-yaa-sàatคณะวิทยาศาสตร์ká-ná wít-tá-yaa-sàatфакультет естественных наук
В этом году моя сестра — выпускница факультета естественных наук.
2СуществительноеB2
ученый; добродетельный человек
ученый или добродетельный человек, уважаемый за знания и праведное поведение; также уважительное обращение в литературном или церемониальном контексте
Примеры
ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1выпускник2ученый; добродетельный человекผู้มีpôo meeผู้มีpôo meeчеловек, имеющий что-то; обладатель; владелецเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaлюбящая доброта; благожелательностьจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияและláeและláeи (сочинительный союз)ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naaдоброта; сострадание; одолжение
Он ученый и сострадательный человек, поэтому он судит о делах разумно и с добротой.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaвыпускник
выпускник
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatмудрец; ученый; философ
мудрец; ученый; философ
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaмудрец; мудрый человек
мудрец; мудрый человек
ผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangочень знающий, умный человек
очень знающий, умный человек
ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1знаток в своей области2мудрец; образованный человек
- знаток в своей области
- мудрец; образованный человек