การได้เป็น(gaan dâi bpen)
Значения
1СуществительноеC1
становление; получение должности или статуса
акт, результат или факт становления, назначения или избрания на должность, статус или титул
Примеры
การได้เป็นgaan dâi bpenการได้เป็นgaan dâi bpenстановление; получение должности или статусаหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngстароста класса; представитель класса; лидер классаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1гордый2гордиться (кем-л./чем-л.)ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngсам по себе; по своей природеมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
То, что он стал старостой класса, заставило его очень гордиться собой.
Еще 3 примеровСкрыть
การได้เป็นgaan dâi bpenผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiมาพร้อมกับmaa próm gàpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeยิ่งyîngใหญ่กว่าyài gwàaเดิมdermหลายlăaiเท่าtâo
Назначение на должность нового менеджера влечет за собой ответственность, которая во много раз больше, чем прежде.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoการได้เป็นgaan dâi bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตchee-wít
Для него тот факт, что он стал представителем страны на международных соревнованиях, является высшей честью в его жизни.
การได้เป็นgaan dâi bpenแม่mâeคนkonได้dâiเปลี่ยนbplìianมุมมองmum mongชีวิตchee-wítของkŏngเธอterไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngทำให้tam hâiเธอterเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngคำว่าkam wâaเสียสละsĭia sà-làอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Материнство полностью изменило её взгляд на жизнь, заставив по-настоящему понять значение слова «самопожертвование».
Разбор слова
+
การได้เป็นgaan dâi bpenการได้เป็นgaan dâi bpenстановление; получение должности или статуса