สูงส่ง
sǔung-sòngЗначение
1ПрилагательноеB2
благородный; возвышенный; высокий
отличающийся высокими моральными, духовными или статусными качествами; возвышенный и достойный большого уважения (часто об идеалах, добродетелях или людях)
Примеры
อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanидеология; идеалыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสูงส่งsǔung-sòngสูงส่งsǔung-sòngблагородный; возвышенный; высокийเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หวังwǎngหวังwǎng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1доход; доходность; прибыль2вознаграждение; компенсация3отдача; выгода; польза
Её идеалы возвышенны, поэтому она занимается волонтерской деятельностью, не ожидая ничего взамен.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuคนนี้kon néeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanสูงส่งsŏong sòngนักเรียนnák riianจึงjeungเคารพkao-rópและláeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoมากmâak
У этого учителя благородная душа, поэтому ученики очень уважают его и доверяют ему.
คำปราศรัยkam bpraa-săiเน้นnénคุณค่าkun-ná-kâaที่têeสูงส่งsŏong sòngเช่นchênความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
В речи подчеркивались такие возвышенные ценности, как справедливость и человеческое достоинство.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiยศถาบรรดาศักดิ์yót-tǎa-ban-daa-sàkสูงส่งsǔung-sòngเขาkǎoยังคงyang-kongถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonและlɛ́รับฟังráp-fangเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนเล็กkon-lékคนน้อยkon-nɔ́ɔi
Несмотря на свой высокий статус, он остается скромным и прислушивается к голосам простых людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔung
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 1
+
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 2
สูงส่งsǔung-sòngสูงส่งsǔung-sòngблагородный; возвышенный; высокийблагородный; возвышенный; высокийСлово