ว่าวปักเป้า(wâao bpàk bpâo)
Значения
1СуществительноеB2
воздушный змей Пакпао
традиционный тайский воздушный змей ромбовидной формы под названием «Пакпао»; небольшой быстрый змей, используемый в боях воздушных змеев в паре с более крупным змеем «Чула».
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoвоздушный змей Пакпаоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangСанам Луанг (центральная площадь в Бангкоке)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónжаркий сезон; лето
Летом детям нравится бегать и запускать воздушных змеев Пакпао на Санам Луанг.
Еще 3 примеровСкрыть
ว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoมีmeeรูปทรงrôop songเหมือนmĕuuanเพชรpétและláeมีmeeหางhăangยาวyaaoใช้cháiเล่นlênแข่งขันkàeng kǎnกับgàpว่าวwâaoจุฬาjù-laa
Воздушный змей Пакпао имеет форму ромба с длинным хвостом и используется для соревнований со змеем Чула.
ในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoซึ่งsêungมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékกว่าจะgwàa jàอาศัยaa-săiความkwaamคล่องแคล่วklông klâewในnaiการใช้gaan cháiเeหนีnĕeยงyongพันpanสายป่านsăai bpàanของkŏngว่าวwâaoจุฬาjù-laaให้hâiเสียการควบคุมsĭia gaan kûuap-kum
В бою более мелкий змей Пакпао полагается на свою маневренность, используя свою петлю, чтобы запутать нить змея Чула и заставить его потерять управление.
การแข่งขันgaan kàeng kănว่าวwâaoจุฬาjù-laaปักเป้าbpàk bpâoเป็นbpenกีฬาgee-laaประเพณีbprà-pay-neeของkŏngไทยtaiที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumว่าวwâao
Соревнования по борьбе воздушных змеев Чула-Пакпао — это традиционный тайский вид спорта, отражающий мудрость и искусство управления змеем.
Связанные слова
Разбор слова
+
ว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoว่าวปักเป้าwâao bpàk bpâoвоздушный змей Пакпао