ครีบ
krîipЗначения
1СуществительноеA2
плавник (рыб или морских животных)
плоский, тонкий придаток у рыб или других водных животных, используемый для плавания и поддержания равновесия
Примеры
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1золотая рыбка2забывчивый человек; человек с короткой памятьюมีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîipиметь плавникиสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеสดsòtสดsòt1свежий; сырой2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными
У золотых рыбок красивые плавники и яркая окраска.
Еще 3 примеровСкрыть
ปลาฉลามbplaa-chà-lǎamใช้cháiครีบหลังkrîip-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaเวลาwee-laaแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâai
Акулы используют свои спинные плавники, чтобы сохранять равновесие во время плавания.
ปลาดุกbplaa-dùkมีครีบmii-krîipแข็งkɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiน้ำnáamขุ่นkùnได้ดีdâai-dii
У сомов жесткие плавники, которые помогают им хорошо передвигаться в мутной воде.
เวลาwee-laaปลาbplaaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoมันmanจะjàกางgaangครีบkrîipกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangและlɛ́รักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Когда рыба ускоряется, она шире расправляет плавники, чтобы контролировать направление и поддерживать баланс тела.
2СуществительноеB2
ребро; охлаждающее ребро
тонкое выступающее ребро или пластина на объекте или механизме, часто используемые для направления потока жидкости или рассеивания тепла
Примеры
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1котелок для воды; сосуд для воды2радиатор (машины/механизма)3паровой котел; водогрейный котелของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónохлаждающее ребро; радиаторная пластинаถี่tèeถี่tèe1частый; часто происходящий2часто3плотный; тесный; густой4плотно; густо; тесноๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rónжара; теплоกระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkрассредотачиваться; рассеиватьсяเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Радиатор компьютера имеет плотные ребра охлаждения, которые помогают теплу рассеиваться быстрее.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpครีบkrîipด้านในdâan-naiท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiหมุนวนmǔn-wonและlɛ́ถ่ายเทความร้อนtàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Инженеры разработали ребра внутри трубы, чтобы заставить жидкость завихряться и улучшить теплопередачу.
เครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นเก่าrûn gàoมักmákใช้cháiครีบหล่ออลูมิเนียมkreep lò à-loo-mí-niamรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuและláeลดlótอุณหภูมิun-hà-poomขณะkà-nàเดินเครื่องdern krêuuangนานnaanๆ-
В старых двигателях часто используются литые алюминиевые ребра вокруг цилиндров для увеличения площади поверхности и снижения температуры при длительной эксплуатации.
การจัดวางgaan-jàt-waangครีบkrîipในnaiฮีตซิงก์hîit-singแบบbɛ̀ɛpเว้นระยะwén-rá-yáไม่เท่ากันmâi-tâo-ganช่วยchûuaiลดlótการก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นchánลมlomคงที่kong-tîiและlɛ́เพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Шахматное расположение ребер в радиаторе помогает уменьшить образование пограничного слоя и увеличивает конвективную теплопередачу.
3СуществительноеC1
фланец; выступающий край; кромка
удлиненный край, бортик или выступ на объекте, выдающийся подобно плавнику, например, на упаковке, контейнерах или кузове автомобиля
Примеры
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngкрышка от коробкиมีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîipиметь плавникиยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaторчать; выступатьเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количествоเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5садиться; сидеть (о птице)6обнаруживать; улавливать; чувствовать7охватывать; наступать приступом (о лихорадке)8оседать на; прилипать к поверхностиดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
На крышке коробки есть небольшой выступающий край, чтобы её было легко тянуть.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangติดdtìtครีบkrîipพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiขอบkɔ̀ɔpกันชนgan-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoตัวถังdtuua-tǎngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงลมrɛɛng-lom
Механик прикрепил пластиковый закрылок к краю бампера, чтобы сохранить непрерывность линий кузова и отклонить воздушный поток.
ซองsɔɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panแบบbɛ̀ɛpครีบkrîipข้างkâangช่วยchûuaiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ยังyangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพิมพ์pimวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Упаковка с боковыми клапанами и удлиненными краями обеспечивает герметичность, а также удобное место для печати даты истечения срока годности.
ดีไซน์dii-saaiครีบkrîipที่tîiสันsǎnประตูbprà-dtuuทำให้tam-hâiจับถนัดjàp-tà-nàtขึ้นkʉ̂nขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Ребро в форме плавника на выступе двери улучшает захват, при этом незаметно скрывая стык материалов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
krîip
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |