การก่อตัว

gaan gò dtuua

Значения

1СуществительноеB1

формирование; становление

процесс, в ходе которого что-либо начинает существовать или развивается в узнаваемую форму или организацию

Примеры

การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1формирование; становление2образование; скоплениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกลุ่มเราglùm raoกลุ่มเราglùm raoнаша группаเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenначинатьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)
Формирование нашей группы началось в прошлом году.
2СуществительноеB2

образование; скопление

соединение или накопление элементов в единое целое (например, образование облаков, накопление осадка, рост кристаллов)

Примеры

การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1формирование; становление2образование; скоплениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnдождевое облако; тучаในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодบ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)3днём; после полудняเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться
Образование дождевых облаков во второй половине дня — это признак того, что может пойти дождь.

Связанные слова

Похожее значение

การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1сборка; формирование; агрегация2самосборка / ассоциация (науч.)
  • сборка; формирование; агрегация
  • самосборка / ассоциация (науч.)
การก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtпроисхождение; зарождение; формирование

происхождение; зарождение; формирование

การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1происхождение; зарождение; возникновение2рождение (формальное)3генерация; образование (в науке/технике)
  • происхождение; зарождение; возникновение
  • рождение (формальное)
  • генерация; образование (в науке/технике)
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1собрание; сбор2агрегация; слияние3создание группы/союза
  • собрание; сбор
  • агрегация; слияние
  • создание группы/союза

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросприставка, используемая для образования существительных от глаголов или прилагательных, указывающая на действие, процесс или состояниеЧасть 1
+
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaформироваться; обретать форму; развиватьсяНачинать формироваться или обретать форму; накапливаться или развиваться (например, облака, бури, организации, тенденции, идеи); образовываться (как группа).Часть 2
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuuaформирование; становление