ระเบียบวาระ(rá-bìiap waa-rá)
Значения
1СуществительноеB1
повестка дня; регламент
Официальный список вопросов, подлежащих обсуждению или решению на собрании, расположенных в установленном порядке; повестка дня или порядок работы.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеอะไรà-raiอะไรà-rai1какой; что за2что-то; что-нибудь (неопределенное)3что? (междометие удивления/замешательства)4чтоบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3иногда; время от времени4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьขอดูkŏr dooขอดูkŏr dooпросить посмотреть что-либо; можно мне посмотреть?ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráповестка дня; регламентหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Какие сегодня собрания? Дайте мне посмотреть повестку дня.
Еще 3 примеровСкрыть
หากhàakคุณkunต้องdtôngการเสนอgaan sà-nĕrเรื่องใหม่rêuuang màiต้องdtôngแจ้งjâengฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเพื่อpêuuaบรรจุban-jùเข้าkâoในnaiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumครั้งkrángถัดไปtàt bpai
Если вы хотите предложить новую тему, вы должны уведомить секретариат, чтобы ее включили в повестку дня следующего собрания.
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumวันนี้wan néeยาวyaaoมากmâakไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaจะjàประชุมbprà-chumเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaไหมmăi
Повестка дня сегодняшнего собрания очень длинная; я не уверен, закончим ли мы вовремя.
ประธานbprà-taanที่ประชุมtêe bprà-chumเสนอsà-nĕrให้hâiมีmeeการรับรองgaan ráp-rongรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chumครั้งkrángก่อนgònเป็นbpenระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráแรกrâekก่อนจะgòn jàพิจารณาpí-jàa-rá-naaเรื่องrêuuangอื่นๆèun èunต่อไปdtòr bpai
Председатель предложил утвердить протокол предыдущего собрания в качестве первого пункта повестки дня, прежде чем переходить к другим вопросам.
Связанные слова
Похожее значение
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumповестка дня
повестка дня
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1срок полномочий; срок2повестка дня; порядок работы3случай; момент; повод4чтение (законопроекта); стадия5пункт повестки дня
- срок полномочий; срок
- повестка дня; порядок работы
- случай; момент; повод
- чтение (законопроекта); стадия
- пункт повестки дня
Разбор слова
+
ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráповестка дня; регламент