กาแฟไฟ
gaa-fɛɛ-faiЗначение
1СуществительноеB2
горящий кофе; фламбированный кофе
Кофе, в который добавлен крепкий алкоголь (например, ром или бренди) и подожжён перед подачей; часто подается как эффектный десертный напиток.
Примеры
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaбаристаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьกาแฟไฟgaa fae faiกาแฟไฟgaa fae faiгорящий кофе; фламбированный кофеโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1алкоголь (напиток)2спирт; этанолบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaкожа лицаกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьหอมไหม้ๆhŏm mâi mâiหอมไหม้ๆhŏm mâi mâiс ароматом поджаренногоนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Бариста приготовил «огненный кофе», карамелизировав сахар на поверхности с помощью пламени, что придало напитку слегка жженый аромат.
Еще 7 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan-níiมีเมนูพิเศษmii-mee-nuu-pí-sèetคือkʉʉกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiที่tîiเขาkǎoจะjàจุดไฟjùt-faiบนbonก้อนน้ำตาลgɔ̂ɔn-nám-dtaanให้hâiละลายlá-laaiลงไปlong-bpaiในnaiแก้วgɛ̂ɛoดูduuน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênดีdii
В этом кафе есть особенное блюдо — «огненный кофе», при подаче которого поджигают кубик сахара и дают ему растаять в чашке. Это выглядит захватывающе.
การทำgaan-tamกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakเปลวไฟbpleeo-faiยังyangช่วยchûuaiดึงdʉngกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuai
Приготовление «огненного кофе» — это не просто шоу; тепло от пламени также помогает раскрыть уникальные ароматы и вкусы.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiบางคนbaang-konอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกเล่นlûuk-lênทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛบางbaangกลุ่มglùmขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้ไฟgaan-chái-faiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpรสชาติrót-châat
Хотя некоторые могут рассматривать «огненный кофе» лишь как маркетинговый ход, для определенных ценителей кофе процесс использования огня считается искусством, которое добавляет вкусу глубины.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเคยkəəiลองlɔɔngดื่มdʉ̀ʉmกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoมาmaaจุดไฟjùt-faiให้hâiที่tîiโต๊ะdtó
Я впервые попробовал горящий кофе. Было так захватывающе, когда его подожгли прямо у стола.
ที่tîiร้านนั้นráan-nánบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əจะjàราดrâatบรั่นดีbràn-diiลงบนlong-bonกาแฟgaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoจุดไฟjùt-faiกลายเป็นglaai-bpenเมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛไฟfaiที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngร้านráan
В том кафе бармен наливает бренди в кофе и поджигает его, создавая знаменитый горящий кофе этого заведения.
การทำgaan-tamกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแก้วgɛ̂ɛoที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumเปลวไฟbpleeo-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Приготовление горящего кофе требует использования термостойкого стекла и навыков управления пламенем для обеспечения безопасности.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นkêm-kônหอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnเหล้าlâoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Очарование горящего кофе заключается не только в его насыщенном вкусе с нотками алкоголя, но и в эффектной подаче, которая впечатляет клиентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
กาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiгорящий кофе; фламбированный кофегорящий кофе; фламбированный кофеСлово