การย่อย(gaan yôi)

Значения

1СуществительноеB1

пищеварение (биология)

Процесс, посредством которого организм расщепляет пищу на вещества, которые могут быть усвоены и использованы.

Примеры

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtесть йогуртดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииการย่อยอาหารgaan yôi aa-hăanการย่อยอาหารgaan yôi aa-hăanпищеварение
Употребление йогурта полезно для пищеварения.
2СуществительноеB2

расщепление; химическое разложение

Процесс расщепления вещества или материала на более мелкие или простые составляющие, особенно посредством химической обработки или механических методов (например, кислотное разложение в лабораторной практике).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepлабораторияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กรดgròtกรดgròt1кислота (химия)2кислотный (о среде/растворе)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1процесс; процедура2метод; методология (формально)ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробить4легко усваиваемый; легко перевариваемыйตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.แร่râeแร่râeминерал; руда (полезные ископаемые)
В лаборатории мы используем концентрированную кислоту в процессе разложения минеральных образцов.
3СуществительноеB2

перен.: разбиение информации

Действие по разделению сложной информации или задач на более простые, легко управляемые части для понимания или обработки.

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1долго; непрерывно (неформ.)2подробно; развернуто (неформ.)3продолжай в том же духе; надолго (разг.)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяสักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1пищеварение (биология)2расщепление; химическое разложение3перен.: разбиение информацииข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данные
После прочтения длинной статьи мне нужно время, чтобы усвоить информацию.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробить4легко усваиваемый; легко перевариваемыйЧасть 2
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôiпищеварение (биология)