การย่อย
gaan-yɔ̂ɔiЗначения
1СуществительноеB1
пищеварение (биология)
Процесс, посредством которого организм расщепляет пищу на вещества, которые могут быть усвоены и использованы.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətесть йогуртดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanпищеварение
Употребление йогурта полезно для пищеварения.
Еще 3 примеровСкрыть
การย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanชิ้นchínใหญ่yàiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้dâai
Пищеварение — это процесс, который превращает крупные куски пищи в питательные вещества, которые организм может усвоить.
คนkonที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiไขมันkǎi-manสูงsǔung
Людям с проблемами пищеварения следует избегать жареной пищи и продуктов с высоким содержанием жиров.
เอนไซม์en-saiในnaiกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanและláeลำไส้เล็กlam sâi lékมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanการย่อยgaan yôiโปรตีนbpro-dteenและláeไขมันkăi man
Ферменты в желудке и тонком кишечнике играют решающую роль в процессе переваривания белков и жиров.
2СуществительноеB2
расщепление; химическое разложение
Процесс расщепления вещества или материала на более мелкие или простые составляющие, особенно посредством химической обработки или механических методов (например, кислотное разложение в лабораторной практике).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pлабораторияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกรดgròtกรดgròt1кислота (химия)2кислотный (о среде/растворе)เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan1процесс; процедура2процесс (информатика)ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробитьตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4образец; пример для подражанияแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛминерал; руда (полезные ископаемые)
В лаборатории мы используем концентрированную кислоту в процессе разложения минеральных образцов.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiขยะอินทรีย์kà-yà-in-siiเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtก๊าซชีวภาพgáat-chii-wá-pâap
Этот завод использует технологию переработки органических отходов для производства биогаза.
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiด้วยdûuaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Микроволновое разложение — это метод, который помогает ускорить процесс разложения сложных соединений в лаборатории.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการย่อยgaan yôiพลาสติกpláat-sà-dtìkชีวภาพchee-wá-pâapด้วยdûuayเอนไซม์en-saiชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàang
Исследователи изучают эффективность разложения биопластика с использованием различных типов ферментов.
3СуществительноеB2
перен.: разбиение информации
Действие по разделению сложной информации или задач на более простые, легко управляемые части для понимания или обработки.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1долго; непрерывно (неформ.)2долго; пространно (разговорное)3продолжай в том же духе; надолго (разг.)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяสักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1пищеварение (биология)2расщепление; химическое разложение3перен.: разбиение информацииข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1информация; данные2данные (в вычислениях)
После прочтения длинной статьи мне нужно время, чтобы усвоить информацию.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaสำหรับsǎm-ràpการย่อยgaan-yɔ̂ɔiโจทย์jòotและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaan
Начальник дал команде одну неделю на осмысление задачи и планирование работы.
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiองค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiง่ายngâaiเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักnákสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Переработка сложных знаний в нечто легко понятное для широкой публики — важный навык для научного коммуникатора.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเขียนโค้ดkǐian-kóotโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการย่อยgaan-yɔ̂ɔiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaให้hâiแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Прежде чем приступить к написанию кода, программист должен сначала потратить время на тщательное осмысление требований клиента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробитьвторостепенный; подчиненный; дочернийЧасть 2
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiการย่อยgaan-yɔ̂ɔiпищеварение (биология)пищеварение (биология)Слово