เปลี่ยนโฉมหน้า(bplìian chŏhm nâa)
Значения
1ГлаголB2
преобразовать; изменить облик
значительно изменить внешний вид, характер или облик чего-либо; радикально переделать или обновить.
Примеры
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetремонт; реконструкция (процесс)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1преобразовать; изменить облик2изменить состав или структуруจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiвыглядеть современноขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Реновация этой кофейни значительно изменила её облик, превратив старое заведение в гораздо более современное.
2ГлаголB2
изменить состав или структуру
изменить общий состав или структуру группы, сектора или учреждения (например, кабинета министров, команды или отрасли).
Примеры
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1менеджер команды (в спорте)2руководитель группы / менеджер командыประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1преобразовать; изменить облик2изменить состав или структуруทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaследующий сезон
Менеджер команды объявил, что полностью обновит состав команды к следующему сезону.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaпреобразовать; изменить облик