ผิวถนน
pǐu-tà-nǒnЗначение
1СуществительноеB1
поверхность дороги; дорожное покрытие
поверхность дороги или улицы; дорожное покрытие.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ผิวถนนpĭu tà-nŏnผิวถนนpĭu tà-nŏnповерхность дороги; дорожное покрытиеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спеша
После дождя поверхность дороги становится очень скользкой; нужно ехать медленно.
Еще 3 примеровСкрыть
ผิวถนนpǐu-tà-nǒnเส้นsênนี้níiไม่เรียบmâi-rîiapเพราะprɔ́มีmiiหลุมlǔmเยอะมากyə́-mâakคนขับรถkon-kàp-rótต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
Поверхность этой дороги неровная, так как на ней много выбоин; водители должны быть осторожны.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mผิวถนนpǐu-tà-nǒnอยู่yùuอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Рабочие сейчас ремонтируют дорожное покрытие, что может привести к небольшим пробкам.
อุณหภูมิun-hà-puumที่สูงtîi-sǔungจัดjàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผิวถนนpǐu-tà-nǒnบางbaangประเภทbprà-pêetได้dâai
Экстремально высокие температуры летом могут повлиять на долговечность определенных типов дорожного покрытия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผิวถนน произносится ผิว-ถะ-หนน?
pǐu-tà-nǒn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǐu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผิวถนนpǐu-tà-nǒnผิวถนนpǐu-tà-nǒnповерхность дороги; дорожное покрытиеповерхность дороги; дорожное покрытиеСлово