การยุบ
gaan-yúpЗначение
1СуществительноеB2
обрушение; оседание; сдутие; роспуск (организации)
процесс обрушения или оседания; сдутие чего-либо (например, шины); или официальный роспуск/упразднение органа или организации.
Примеры
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьการยุบgaan-yúpการยุบgaan-yúpобрушение; оседание; сдутие; роспуск (организации)ชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1фотографировать; делать снимок2получать изображение (техническое)เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Школа объявила о роспуске фотоклуба из-за слишком малого количества участников.
Еще 3 примеровСкрыть
การยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàk
Провал дороги вызвал серьезную автомобильную пробку.
การยุบgaan-yúpพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
Роспуск политической партии — это деликатный вопрос с далеко идущими последствиями.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlǎngนั้นnán
Инженеры выясняют причину обрушения того старого здания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยุบyúpยุบyúp1сдуваться; оседать (терять объем)2обрушиваться; проседать3спадать (об отеке/воспалении)4упразднять; распускать (организацию)сдуваться; оседать (терять объем)Часть 2
การยุบgaan-yúpการยุบgaan-yúpобрушение; оседание; сдутие; роспуск (организации)обрушение; оседание; сдутие; роспуск (организации)Слово