หย่าร้าง

yàa ráang

Значения

1СуществительноеB1

разводиться; расторгать брак

Юридически расторгнуть брак.

Примеры

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoуслышать (что); получить известиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1разводиться; расторгать брак2разведенный; в разводеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Я слышал, что мои соседи собираются развестись.
2СуществительноеB1

разведенный; в разводе

Состояние, при котором человек больше не состоит в браке, поскольку он был юридически расторгнут.

Примеры

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1разводиться; расторгать брак2разведенный; в разводеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Моя старшая сестра в разводе уже два года.

Связанные слова

Разбор слова

หย่าyàaหย่าyàa1разводиться; расторгнуть брак2быть в разводе (статив.)юридически расторгнуть бракЧасть 1
+
ร้างráangร้างráang1заброшенный; покинутый2пустеть; становиться заброшенным3безлюдный; пустынный4жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]оставленный пустым и неиспользуемым в течение долгого времени (например, здание, деревня)Часть 2
หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráangразводиться; расторгать брак