การรวมตัว(gaan ruuam dtuua)
Значения
1СуществительноеB1
собрание; сбор
сбор людей в одном месте для встречи, протеста, празднования и т. д.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1собрание; сбор2агрегация; слияние3создание группы/союзаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangздание провинциальной администрации; офис губернатора
Завтра в общественном центре состоится собрание жителей.
2СуществительноеB2
агрегация; слияние
процесс, посредством которого отдельные части, частицы или объекты соединяются, образуя группу, скопление или единое целое (например, в химии, физике или при обработке данных)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1собрание; сбор2агрегация; слияние3создание группы/союзаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไอน้ำai náamไอน้ำai náam1водяной пар2пар (как рабочее тело)3конденсированный парจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เมฆmêkเมฆmêkоблакоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Мы можем видеть агрегацию водяного пара, в результате которой образуются облака.
3СуществительноеB2
создание группы/союза
процесс организации или создания альянса, коалиции или союза
Примеры
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1собрание; сбор2агрегация; слияние3создание группы/союзаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1учреждать; создавать; основывать2назначать; устанавливать; формироватьสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanпрофсоюз; профессиональный союз
Целью объединения этой группы сотрудников является создание профсоюза.
Связанные слова
Похожее значение
การรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganการรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganсобрание; встреча; объединение (в группу)
собрание; встреча; объединение (в группу)
การเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùm1группировка; скопление; объединение2сбор; группирование (людей)3кластеризация; агрегация
- группировка; скопление; объединение
- сбор; группирование (людей)
- кластеризация; агрегация
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1собираться; сходиться2собрание; встреча3митинг; протест; демонстрация
- собираться; сходиться
- собрание; встреча
- митинг; протест; демонстрация
การจับกลุ่มgaan jàp glùmการจับกลุ่มgaan jàp glùm1группировка; кластеризация; формирование групп2формирование групп (людей)3кластеризация (данных/предметов)
- группировка; кластеризация; формирование групп
- формирование групп (людей)
- кластеризация (данных/предметов)
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmการรวมกลุ่มgaan ruuam glùm1объединение в группу; формирование группы2кластеризация; агрегирование
- объединение в группу; формирование группы
- кластеризация; агрегирование
Разбор слова
+
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuuaсобрание; сбор