บาดหู
bàat-hǔuЗначение
1ПрилагательноеB1
режущий слух; пронзительный
описывает резкий, грубый или пронзительный и неприятный для слуха звук; режущий слух
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไมค์máiไมค์máiмикрофонดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1заострённый; острый; сужающийся к концу2пронзительный; резкий (о звуке)3мыс4проницательный; сообразительный; острый (об уме)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоบาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔuрежущий слух; пронзительный
Микрофон издал такой резкий визг, что у меня заболели уши.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpลำโพงlam-poongมีmiiเสียงsǐiangหวีดwìitบาดหูbàat-hǔuจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
Во время проверки динамиков раздался такой пронзительный визг, что всем пришлось закрыть уши.
เสียงsǐiangเบรกbrèekของkɔ̌ɔngรถเมล์rót-meeบาดหูbàat-hǔuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiจอดjɔ̀ɔtตรงdtrongป้ายbpâai
Тормоза автобуса издают резкий, неприятный звук каждый раз, когда он останавливается на остановке.
เพลงpleengที่tîiเปิดbpə̀ətดังdangเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ปรับbpràpแหลมlɛ̌ɛmจัดทำjàt-tamให้hâiโทนเสียงtoon-sǐiangบาดหูbàat-hǔuจนjonฟังfangไม่ได้mâi-dâaiนานnaan
Музыка была слишком громкой и с агрессивными высокими частотами, из-за чего звук стал настолько резким, что его было невыносимо долго слушать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บาดbàatบาดbàat1порезать(ся); ранить (чем-то острым)2ранить; резать; причинять боль (буквально или фигурально)3резкий; пронизывающий; режущий (об ощущениях)порезать(ся); ранить (чем-то острым)Часть 1
+
บาดหูbàat-hǔuบาดหูbàat-hǔuрежущий слух; пронзительныйрежущий слух; пронзительныйСлово