พอดีปาก(por dee bpàak)
Значения
1ПрилагательноеB1
размером на один укус; подходящий для рта
Имеющий подходящий размер, чтобы удобно помещаться в рот (о еде или предметах).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйหั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohарбуз (плод)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínкусочками; по частямพอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakразмером на один укус; подходящий для ртаเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)ๆ-กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролитьเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1бессвязный; невнятный; чрезмерный2грязный; неряшливый3бессмысленный; глупый; нелепый
Мама нарезала арбуз на кусочки размером на один укус, чтобы дети могли легко есть, не пачкаясь.
Еще 7 примеровСкрыть
ขนมปังkà-nŏm bpangชิ้นนี้chín néeทำtamมาเป็นmaa bpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakเหมาะกับmòr gàpการgaanหยิบyìpกินginระหว่างrá-wàangเดินdern
Этот хлеб сделан в виде кусочков на один укус, что идеально подходит для того, чтобы перекусить на ходу.
ฉันchănชอบchôpลูกชิ้นlôok chínที่têeปั้นbpânให้hâiพอดีปากpor dee bpàakไม่mâiใหญ่เกินไปyài gern bpaiจนjonเคี้ยวkíaoยากyâak
Мне нравятся фрикадельки размером на один укус, не слишком большие, чтобы их было удобно жевать.
เชฟchépจัดjàtซูชิsoo-chíคำkamเล็กlékพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatรับรสráp rótได้dâiครบkrópในnaiหนึ่งnèungคำkamโดยdoiไม่mâiล้นlónปากbpàak
Шеф-повар приготовил маленькие суши на один укус, чтобы вы могли почувствовать весь вкус сразу, не переполняя рот.
เชฟchépหั่นhànซูชิsoo-chíเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekหยิบyìpทานtaanคำเดียวkam diiaoหมดmòt
Шеф-повар нарезал суши на кусочки на один укус, чтобы гости могли съесть каждый кусочек за один раз.
แม่mâeบอกให้bòk hâiปั้นbpânข้าวเหนียวkâao nĭiaoเป็นbpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakจะได้jà dâaiกินginสุภาพsù-pâapไม่mâiเลอะเทอะlé-té
Мама велела мне скатать из клейкого риса шарики на один укус, чтобы есть их было прилично и не пачкаться.
เวลาway-laaจัดเลี้ยงjàt líiangแบบbàepค็อกเทลkók taylเราraoควรkuuanทำtamของว่างkŏng wâangเป็นbpenคำkamพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekถือtĕuuaแก้วgâewแล้วláeoยังyangทานtaanได้dâiสะดวกsà-dùuak
Для коктейльных приемов нам следует делать закуски на один укус, чтобы гостям было удобно есть, держа в руке бокал.
พนักงานpá-nák-ngaanครัวkruuaได้รับdâi rápการฝึกgaan fèukให้hâiตัดdtàtสเต๊กsà-dtêkเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakก่อนgònเสิร์ฟsèrpเพื่อให้pêuua hâiทานtaanได้dâiสุภาพsù-pâapโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiมีดmêetเพิ่มpêrm
Персонал кухни обучен нарезать стейк на кусочки на один укус перед подачей, чтобы его можно было культурно съесть без использования дополнительного ножа.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
พอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakразмером на один укус; подходящий для рта