เขาปัด
kǎo-bpàtЗначение
1СуществительноеB1
он отмахивается; он отметает
Фраза, означающая, что он отмахивается от чего-либо, отметает или отклоняет что-либо; время определяется контекстом.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaпомощь; поддержка; содействиеเขาปัดkǎo-bpàtเขาปัดkǎo-bpàtон отмахивается; он отметаетคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчасเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiне интересоваться; игнорировать
Когда мы попросили о помощи, он тут же отмахнулся от просьбы, как будто ему было все равно.
Еще 3 примеровСкрыть
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamถึงtʉ̌ngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaแต่dtɛ̀ɛเขาปัดkǎo-bpàtว่าwâaเป็นbpenเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-rá
Репортеры спросили об обвинениях, но он отмахнулся от них, назвав чепухой.
เขาปัดkǎo-bpàtประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaออกจากɔ̀ɔk-jàakโต๊ะdtóประชุมbprà-chumแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnแทนtɛɛn
Он снял этот вопрос с обсуждения на собрании и попросил всех вместо этого обсудить что-то другое.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukท้วงติงtúuang-dtingหลายlǎaiครั้งkrángเขาปัดkǎo-bpàtข้อวิจารณ์kɔ̂ɔ-wí-jaanด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiเย็นชาyen-chaaและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmชี้แจงchíi-jɛɛngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Несмотря на неоднократные возражения, он холодно отверг критику и отказался давать дальнейшие пояснения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปัดbpàtปัดbpàt1смахивать; стряхивать пыль2смахивать; отмахиваться3свайпать (по экрану)4отклонять; отвергать; отмахиваться5слегка наносить (макияж)смахивать; стряхивать пыльЧасть 2
เขาปัดkǎo-bpàtเขาปัดkǎo-bpàtон отмахивается; он отметаетон отмахивается; он отметаетСлово