ยกเว้น
yók wén
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်A2
...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍
မပါဝင်ဘဲ၊ ယေဘုယျပြောဆိုချက်တစ်ခုမှ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖယ်ထုတ်၍
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်2...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍3...မှလွဲ၍สมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiအဖွဲ့ဝင်သစ်
အဖွဲ့ဝင်သစ်တွေကလွဲရင် လူတိုင်း ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်
လူ (သို့) အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုအား စည်းမျဉ်း၊ လိုအပ်ချက် (သို့) အခြေအနေတစ်ခုမှ ဖယ်ချန်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ใบรับรองbai ráp rongใบรับรองbai ráp rongထောက်ခံစာ၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်2...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍3...မှလွဲ၍การสอบย่อยgaan sòp yôiการสอบย่อยgaan sòp yôiအသေးစားစာမေးပွဲ၊ ရုတ်တရက်စစ်ဆေးခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
နေမကောင်းဖြစ်ပြီး ဆေးထောက်ခံစာရှိသော ကျောင်းသားများကို စာမေးပွဲဖြေဆိုခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးနိုင်သည်။
3သမ္ဗန္ဓB1
...မှလွဲ၍
စာကြောင်းတစ်ခုတွင် ချွင်းချက်ကိုဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1ပါဝင်သည်၊ တက်ရောက်သည်2အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်သည်ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်2...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍3...မှလွဲ၍คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)
နေမကောင်းသူများမှလွဲ၍ လူတိုင်း တက်ရောက်ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1မှလွဲ၍၊ မှအပ2အကယ်၍ ... မှလွဲ၍၊ သို့မဟုတ်ပါက
- မှလွဲ၍၊ မှအပ
- အကယ်၍ ... မှလွဲ၍၊ သို့မဟုတ်ပါက
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1မှလွဲ၍၊ အပြင်2အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်း
- မှလွဲ၍၊ အပြင်
- အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်း
เว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2except; except for; excluding3leave a gap; space out4unless; except that; provided that
- leave out; omit; skip
- except; except for; excluding
- leave a gap; space out
- unless; except that; provided that
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1...မှလွဲ၍၊ ...မှအပ2...အပြင်၊ ထို့အပြင်
- ...မှလွဲ၍၊ ...မှအပ
- ...အပြင်၊ ထို့အပြင်
นอกnôkนอกnôk1မှလွဲ၍၊ အပ2ပြည်ပ၊ ပြင်ပ3အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်4အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ
- မှလွဲ၍၊ အပ
- ပြည်ပ၊ ပြင်ပ
- အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်
- အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍