ด้าม
dâamအဓိပ္ပာယ်များ
1အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
လက်ကိုင်ပါကိရိယာနှင့် စာရေးကိရိယာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ဓား၊ တံမြက်စည်းနှင့် ပေါက်ပြားကဲ့သို့ လက်ကိုင်ပါသော ကိရိယာအချို့နှင့် ဘောပင်ကဲ့သို့သော စာရေးကိရိယာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် မျိုးပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်สามด้ามsǎam-dâamสามด้ามsǎam-dâamด้าม ဖြင့် ရေတွက်သော ပစ္စည်းသုံးခုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
မနေ့က ကျွန်တော့်မိသားစုအတွက် ထီးသုံးလက် ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် အမေက တံမြက်စည်း လေးခုဝယ်ဖို့ ဈေးကို သွားလိမ့်မယ်။
ชาวสวนchaao-sǔuanหยิบyìpจอบjɔ̀ɔpสองsɔ̌ɔngด้ามdâamกับgàpเคียวkiiaoหนึ่งnʉ̀ngด้ามdâamไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiไร่râi
ဥယျာဉ်မှူးက လယ်ကွင်းထဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ပေါက်တူးနှစ်လက်နဲ့ တံစဉ်တစ်လက်ကို ယူသွားခဲ့တယ်။
မနေ့က သူက ဓားတစ်လက်နဲ့ သန်လျက်တစ်လက်၊ တစ်မျိုးစီကို တစ်ခုစီ ဝယ်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် အမေက အိမ်အသစ်အတွက် တံမြက်စည်း သုံးခု ဝယ်လိမ့်မယ်။
ชาวสวนchaao-sǔuanยืมyʉʉmจอบjɔ̀ɔpสองsɔ̌ɔngด้ามdâamจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́จอบjɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหักhàkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
ဥယျာဉ်မှူးက သူ့ရဲ့ ပေါက်တူး ကျိုးသွားတဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းဆီက ပေါက်တူးနှစ်လက် ငှားခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
လက်ကိုင်
ဓား၊ တံမြက်စည်း၊ ထီးစသည်တို့တွင် ကိုင်တွယ်ရန်ရှိသော အစိတ်အပိုင်း (လက်ကိုင်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်ด้ามdâamด้ามdâam1လက်ကိုင်ပါကိရိယာနှင့် စာရေးကိရိယာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2လက်ကိုင်ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatတံမြက်စည်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍
မနေ့က တံမြက်စည်းလက်ကိုင် အဟောင်းကျိုးသွားလို့ အသစ်တစ်ခုနဲ့ လဲလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 6 ခုလျှော့ပြပါ
လေပြင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ထီးလက်ကိုင်ကို မြဲမြဲကိုင်ထားဖို့ သူ ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanเธอtəəมักmákพันpanผ้าpâaรอบrɔ̂ɔpด้ามdâamกระทะgrà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́จับได้jàp-dâaiถนัดtà-nàtขึ้นkʉ̂n
သူမသည် ဟင်းမချက်ခင် အပူဒဏ်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ပိုမိုမြဲမြဲကိုင်နိုင်ရန် ဒယ်အိုးလက်ကိုင်ကို အဝတ်ဖြင့် ပတ်လေ့ရှိသည်။
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianด้ามdâamไม้กวาดmáai-gwàatใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoหักhàkตรงdtrongด้ามจับdâam-jàp
တံမြက်စည်းလက်ကိုင် အဟောင်းက လက်ကိုင်နေရာကနေ ကျိုးသွားလို့ သူ အသစ်လဲလိုက်တယ်။
ฉันchǎnพันpanเทปtêepที่tîiด้ามร่มdâam-rômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับได้jàp-dâaiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂nเวลาwee-laaเจอjəəลมแรงlom-rɛɛng
လေပြင်းတိုက်တဲ့အခါ ပိုမြဲမြဲကိုင်နိုင်အောင် ထီးလက်ကိုင်မှာ တိပ်ပတ်ထားလိုက်တယ်။
ด้ามdâamกระทะgrà-táที่tîiเป็นbpenฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnช่วยให้chûuai-hâiจับได้jàp-dâaiโดยdooiไม่mâiลวกมือlûuak-mʉʉแม้mɛ́ɛเพิ่งpə̂ngยกyókลงlongจากjàakเตาdtao
ဒယ်အိုး၏ အပူဒဏ်ခံ လက်ကိုင်ကြောင့် မီးဖိုပေါ်မှ ချပြီးချင်းဖြစ်သော်လည်း လက်မလောင်ဘဲ ကိုင်ထားနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
dâam
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |