แย่(yâe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော
အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အခြေအနေ မကောင်းသော၊ မလိုလားအပ်သော
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1အွန်လိုင်း (အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားသော)2အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့်၊ အင်တာနက်ပေါ်တွင်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)คุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeအရည်အသွေးညံ့ဖျင်းသော၊ အရည်အသွေးမကောင်းသော
မနေ့က အွန်လိုင်းကနေ ဖိနပ်ဝယ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အရည်အသွေးက ညံ့တယ်။
2နာမဝိသေသနA2
အလွန်ဆိုးရွားသော
အလွန်ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော၊ တစ်စုံတစ်ရာ မည်မျှဆိုးရွားကြောင်းကို အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်แย่yâeแย่yâe1အလွန်ဆိုးရွားသော2အခြေအနေဆိုးနေသော3ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနေ့ ကားပိတ်တာ တကယ်ကို ဆိုးရွားပါတယ်။
3ကြိယာB1
အခြေအနေဆိုးနေသော
ပြဿနာတက်နေသော သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသောအခြေအနေတွင် ရှိနေသော၊ အဆင်မပြေဖြစ်နေသော
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းลูกค้าหายlôok-káa hăaiลูกค้าหายlôok-káa hăaiဖောက်သည်ပြတ်သွားသည်၊ ဖောက်သည်ပါးသည်รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)แย่ลงyâe longแย่ลงyâe longပိုဆိုးလာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဆိုင်ပိတ်ပြီး ပြင်ကတည်းက ဖောက်သည်တွေ မရှိတော့လို့ သူ့ရဲ့ဝင်ငွေက အများကြီး ပိုဆိုးသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เน่nâyเน่nây1ပုပ်သိုးနေသော2ပုပ်သိုးသည်၊ ဆွေးမြည့်သည်3အလွန်ဆိုးရွားသော (ဗန်းစကား)4ရွံလိုက်တာ (အာမေဍိတ်)
- ပုပ်သိုးနေသော
- ပုပ်သိုးသည်၊ ဆွေးမြည့်သည်
- အလွန်ဆိုးရွားသော (ဗန်းစကား)
- ရွံလိုက်တာ (အာမေဍိတ်)
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiအလွန်ဆိုးရွားသော
အလွန်ဆိုးရွားသော
ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
- မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)
- မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော
- နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော
- ညံ့ဖျင်းစွာ
- မကောင်းဘူး
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâeအလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင်ရှိသော
အလွန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင်ရှိသော
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiညံ့ဖျင်းသော (အလွတ်သဘော)
ညံ့ဖျင်းသော (အလွတ်သဘော)