จิตใจ
jìt jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်
လူတစ်ဦး၏ အတွင်းစိတ်၊ ခံစားချက်များနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ဝိညာဉ်၊ လူတစ်ဦး၏ စိတ်ခံစားမှုနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ရှုထောင့်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်ๆ-ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်จิตใจเย็นjìt jai yenจิตใจเย็นjìt jai yenတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးသောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်และláeและláeနှင့်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ငြိမ်းချမ်းတဲ့ သီချင်းတွေကို နားထောင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်နှလုံးဟာ တည်ငြိမ်ပြီး ကြည်လင်လာသလို ခံစားရတယ်။
2နာမ်B2
စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်
လူတစ်ဦး၏ ယေဘုယျစရိုက်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် သဘောထား၊ အထူးသဖြင့် ကြင်နာမှု၊ ရဲစွမ်းသတ္တိ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရား အရည်အသွေးနှင့် ပတ်သက်၍။
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းยากจนyâak jonยากจนyâak jonဆင်းရဲသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူက ဆင်းရဲပေမဲ့ စိတ်ထားမွန်မြတ်ပြီး သူတစ်ပါးကို အမြဲ ကူညီတတ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จิตjìtจิตjìt1mind; psyche2mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)3mental state; mood4mind; mental- (bound form)
- mind; psyche
- mind; consciousness; spirit (Buddhist/psychological)
- mental state; mood
- mind; mental- (bound form)
ใจคอjai korใจคอjai kor1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်လက္ခဏာ2သတ္တိ၊ ရဲရင့်မှု3စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်4လုံးဝ(စိတ်မပါ)၊ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ (အသုံးအနှုန်း)
- စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်လက္ခဏာ
- သတ္တိ၊ ရဲရင့်မှု
- စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်
- လုံးဝ(စိတ်မပါ)၊ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ (အသုံးအနှုန်း)
ดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìtစိတ်၊ ဝိညာဉ်
စိတ်၊ ဝိညာဉ်
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)
- heart; mind; feelings; spirit
- kindness; compassion; generosity
- courage; spirit; morale
- intention; will; willingness
- core; essence (in compounds)
มายด์máaiมายด์máai1အမည်ပြောင် / ကိုယ်ပိုင်နာမည်2စိတ်၊ အတွေးအမြင် (အလွတ်သဘော မွေးစားစကားလုံး)
- အမည်ပြောင် / ကိုယ်ပိုင်နာမည်
- စိတ်၊ အတွေးအမြင် (အလွတ်သဘော မွေးစားစကားလုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jaiစိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်