มีใจ
mii-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်ဝင်စားသည် (ချစ်ရေးအရ)
တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ချစ်ရေးချစ်ရာအရ စိတ်ဝင်စားသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် စိတ်တိမ်းညွတ်သည်။
ဥပမာများ
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะมีjà-miiจะมีjà-miiရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiလာကူညီသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)
သူ မင်းကို စိတ်ဝင်စားနေပုံပဲ၊ သူက မင်းကို အမြဲတမ်း လာကူညီပေးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəคุยkuiกับgàpพี่pîiคนkonนั้นnánบ่อยbɔ̀iเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีใจmii-jaiให้hâiเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
မင်း အခုတလော အဲဒီလူနဲ့ စကားတွေ အများကြီး ပြောနေတယ်နော်၊ သူ့အပေါ် စိတ်ကစားနေတာလား။
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoมีใจmii-jaiให้hâiผมpǒmหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-dii
သူမက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဝင်စားနေတာလား ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းကောင်း တစ်ယောက်အနေနဲ့ပဲလား ဆိုတာ ကျွန်တော် မသေချာပါဘူး။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเขาkǎoทำtamดีdiiกับgàpเราraoขนาดไหนkà-nàat-nǎiก็gɔ̂ยังyangอ่านàanยากyâakว่าwâaแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoมีใจmii-jaiให้hâiหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛรักษาน้ำใจrák-sǎa-náam-jai
သူက ကျွန်တော်တို့အပေါ် ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းကောင်း၊ သူက တကယ်ပဲ စိတ်ပါဝင်စားတာလား ဒါမှမဟုတ် ယဉ်ကျေးရုံသက်သက်ပဲလား ဆိုတာကို ခန့်မှန်းရ ခက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဆန္ဒရှိသည်၊ စိတ်ပါသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိသည် သို့မဟုတ် ယိမ်းယိုင်သည်၊ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုအပေါ် ပွင့်လင်းစွာ လက်ခံထောက်ခံသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoမိမိတို့အသင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiနည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးมีใจmii-jaiมีใจmii-jai1စိတ်ဝင်စားသည် (ချစ်ရေးအရ)2ဆန္ဒရှိသည်၊ စိတ်ပါသည်ลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1ချဉ်းကပ်ပုံ၊ နည်းလမ်း၊ မဟာဗျူဟာ2လမ်းညွှန်ချက်၊ ဦးတည်ချက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)ไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့က အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲတော့မယ်ဆိုရင်၊ မင်း နည်းလမ်းသစ်ကို စမ်းကြည့်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiมีใจmii-jaiช่วยchûuaiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamโรงเรียนroong-riianเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉมาmaaได้เลยdâai-ləəi
ကျောင်းပွဲတော်ကို ကူညီစီစဉ်ပေးဖို့ ဘယ်သူတွေ ဆန္ဒရှိလဲလို့ ဆရာက မေးတယ်၊ စိတ်ပါဝင်စားရင် စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
ผมpǒmมีใจmii-jaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatแผนpɛ̌ɛnปฏิบัติbpà-dtì-bàtให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔn
ကျွန်တော် ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း (recycling) စီမံကိန်းကို ထောက်ခံဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အကောင်အထည်ဖော်မယ့် အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို အရင်သိချင်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงsìiangอยู่yùuบ้างbâangเราraoก็gɔ̂มีใจmii-jaiทดลองtót-lɔɔngวิธีwí-tiiสอนsɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
စွန့်စားရမှုတချို့ ရှိနိုင်ပေမဲ့လည်း သင်ယူသူတွေရဲ့ ရလဒ်တွေ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေဖို့ သင်ကြားရေးနည်းလမ်းသစ်ကို စမ်းသပ်ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
mii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
มีใจmii-jaiมีใจmii-jaiစိတ်ဝင်စားသည် (ချစ်ရေးအရ)စိတ်ဝင်စားသည် (ချစ်ရေးအရ)စကားလုံး