แกร่ง

grɛ̀ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

မာကျောသော

ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မာကျောသော၊ ခိုင်မာသော သို့မဟုတ် ချိုးဖျက်ရန် ခက်ခဲသော။

ဥပမာများ

หินhǐnหินhǐn1ကျောက်တုံး2ကျောက်စရစ်ခဲ၊ ကျောက်ခဲငယ်3ခက်ခဲသော (တင်စားချက်)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1မာကျောသော2ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော3ခိုင်မာအားကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောทุบtúpทุบtúp1ရိုက်သည်၊ ထုသည်၊ ရိုက်ခွဲသည်2ထုသည်၊ ကြိတ်ချေသည်3ဈေးနှုန်းကို အပြင်းအထန် လျှော့ချသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
ဤကျောက်တုံးသည် အလွန်မာကျောသဖြင့် ထုရိုက်သည့်အခါ ကွဲအက်ခြင်းမရှိပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหล็กlèkชนิดchá-nítนี้níiแกร่งgrɛ̀ngพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทำtamโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâan
ဤသံမဏိအမျိုးအစားသည် အိမ်တည်ဆောက်ပုံအတွက် အသုံးပြုရန် လုံလောက်အောင် မာကျောသည်ဟု နည်းပညာရှင်က ပြောကြားခဲ့သည်။
กระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiนี้níiแกร่งgrɛ̀ngกว่าgwàaกระจกgrà-jòkทั่วไปtûua-bpaiจึงjʉngทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
ဤဘေးကင်းလုံခြုံရေးမှန်သည် သာမန်မှန်ထက် ပိုမိုမာကျောသောကြောင့် ရိုက်ခတ်မှုဒဏ်ကို ကောင်းစွာခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
พื้นหินขัดpʉ́ʉn-hǐn-kàtในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ทนสึกton-sʉ̀kเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักnàk
စက်ရုံရှိ ပွတ်တိုက်ထားသော ကျောက်ပြားကြမ်းပြင်သည် လေးလံသော စက်ကိရိယာများကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ရန် မာကျောပြီး ပွန်းစားမှုဒဏ်ခံနိုင်ရည်ရှိရမည်။
2နာမဝိသေသနB1

ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်သော၊ ခက်ခဲမှု သို့မဟုတ် ဖိအားများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသော။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)แกร่งgràengแกร่งgràeng1မာကျောသော2ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော3ခိုင်မာအားကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူမဟာ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်လွန်းလို့ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้mɛ́ɛจะjàล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuใหม่màiเสมอsà-mə̌ə
အကြိမ်ကြိမ် ကျရှုံးခဲ့ပေမဲ့ သူက ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ဆဲဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်း ပြန်လည်ရုန်းထတယ်။
ชีวิตchii-wítที่บ้านtîi-bâanไม่mâiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoผมpǒmใจjaiแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́คอยkɔɔiปลอบbplɔ̀ɔpคนkonในบ้านnai-bâanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
အိမ်မှာ နေရတာ မလွယ်ကူပေမဲ့ ကျွန်တော့်အစ်မက စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်ပြီး မိသားစုကို အမြဲတမ်း နှစ်သိမ့်ပေးပါတယ်။
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănต้องdtôngใช้ใจchái jaiที่têeแกร่งgràengและláeความมั่นคงkwaam mân kongในnaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngตนเองdton ayng
ဝေဖန်မှုများကို အပြုသဘောဆောင်သောနည်းဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်မှုနှင့် မိမိကိုယ်ကို တန်ဖိုးထားမှု ခိုင်မာရန် လိုအပ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2

ခိုင်မာအားကောင်းသော

အထူးသဖြင့် စနစ်၊ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည့် ခိုင်မာအားကောင်းပြီး တည်ငြိမ်မှုရှိသော အခြေအနေ။

ဥပမာများ

แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1စီးပွားရေးစီမံကိန်း စာရွက်စာတမ်း2စီးပွားရေးမဟာဗျူဟာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1မာကျောသော2ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော3ခိုင်မာအားကောင်းသောพอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàဖြစ်နိုင်သည် ၊ (အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ) လုပ်နိုင်သည်รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်၊ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသည်2ခုခံသည်၊ တွန်းလှန်သည်ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan1အတက်အကျမတည်ငြိမ်မှု2မတည်ငြိမ်မှု (နည်းပညာ/ဘဏ္ဍာရေး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အစီအစဉ်က ဈေးကွက်မတည်ငြိမ်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်လောက်အောင် ခိုင်မာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ระบบrá-bòpบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangแกร่งgrɛ̀ngหลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
မူဝါဒအသစ်တွေ ပြင်ဆင်ပြီးနောက်မှာ ဘဏ်ရဲ့ ဘေးအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်က တော်တော်လေး ခိုင်မာအားကောင်းလာပါတယ်။
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetยังyangแกร่งgrɛ̀ngเพราะprɔ́มีmiiอุปสงค์ù-bpà-sǒngในประเทศnai-bprà-têetหนุนnǔnและlɛ́หนี้nîiครัวเรือนkruua-rʉʉanชะลอchá-lɔɔลงlong
ပြည်တွင်းဝယ်လိုအား အထောက်အပံ့နဲ့ အိမ်ထောင်စုကြွေးမြီ လျော့ကျလာမှုကြောင့် ပြည်တွင်းစီးပွားရေးက ဆက်လက်ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnที่tîiแกร่งgrɛ̀ngช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขยายkà-yǎaiกิจการต่างประเทศgìt-jà-gaan-dtàang-bprà-têetโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùtแม้mɛ́ɛเจอjəəวิกฤตwí-grìt
ခိုင်မာတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံက ကုမ္ပဏီကို အကျပ်အတည်းတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရရင်တောင် နိုင်ငံရပ်ခြား လုပ်ငန်းတွေကို အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ တိုးချဲ့နိုင်စေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

grɛ̀ng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မာကျောသော

2ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော

3ခိုင်မာအားကောင်းသော