แกร่ง(gràeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မာကျောသော
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မာကျောသော၊ ခိုင်မာသော သို့မဟုတ် ချိုးဖျက်ရန် ခက်ခဲသော။
ဥပမာများ
หินhĭnหินhĭn1ကျောက်တုံး2ကျောက်စရစ်ခဲ၊ ကျောက်ခဲငယ်3ခက်ခဲသော (တင်စားချက်)ก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แกร่งgràengแกร่งgràeng1မာကျောသော2ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော3ခိုင်မာအားကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทุบtúpทุบtúp1ရိုက်သည်၊ ထုသည်၊ ရိုက်ခွဲသည်2ထောင်းသည်၊ ချေမွသည်3အတင်းအဓမ္မ ရိုက်ခွဲဖွင့်သည်4စျေးချသည်၊ စျေးအကြီးအကျယ်ဆစ်သည် (အလွတ်သဘော)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
ဤကျောက်တုံးသည် အလွန်မာကျောသဖြင့် ထုရိုက်သည့်အခါ ကွဲအက်ခြင်းမရှိပါ။
2နာမဝိသေသနB1
ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်သော၊ ခက်ခဲမှု သို့မဟုတ် ဖိအားများကို ခံနိုင်ရည်ရှိသော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)แกร่งgràengแกร่งgràeng1မာကျောသော2ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော3ခိုင်မာအားကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူမဟာ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်လွန်းလို့ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တာပါ။
3နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာအားကောင်းသော
အထူးသဖြင့် စနစ်၊ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည့် ခိုင်မာအားကောင်းပြီး တည်ငြိမ်မှုရှိသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1စီးပွားရေးစီမံကိန်း စာရွက်စာတမ်း2စီးပွားရေးမဟာဗျူဟာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แกร่งgràengแกร่งgràeng1မာကျောသော2ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော3ခိုင်မာအားကောင်းသောพอจะpor jàพอจะpor jàဖြစ်နိုင်သည် ၊ (အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ) လုပ်နိုင်သည်รับมือráp meuuรับมือráp meuu1ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်၊ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသည်2ခုခံသည်၊ တွန်းလှန်သည်ความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1အတက်အကျမတည်ငြိမ်မှု2မတည်ငြိမ်မှု (နည်းပညာ/ဘဏ္ဍာရေး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အစီအစဉ်က ဈေးကွက်မတည်ငြိမ်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်လောက်အောင် ခိုင်မာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แข็งkăengแข็งkăeng1မာကျောသော၊ ခဲနေသော2တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော3ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)4အေးခဲသော5(ထမင်း) မာသော6ထောင်မတ်သော
- မာကျောသော၊ ခဲနေသော
- တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော
- ပြတ်သားသော၊ တင်းကျပ်သော (သဘောထား)
- အေးခဲသော
- (ထမင်း) မာသော
- ထောင်မတ်သော
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော3ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)
- စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော
- ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော2ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)3တည်ငြိမ်မှု၊ လုံခြုံရေး
- မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)
- တည်ငြိမ်မှု၊ လုံခြုံရေး