ล่อ
lôr
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
ဆုကြေးပေးမည်ဟုဆိုကာ တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခုကို ချဉ်းကပ်လာစေရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကိုလုပ်ဆောင်လာစေရန် ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1သရေစာယူသည်/ရယူသည်2သရေစာစားသည်/မှာယူသည်3သရေစာလိုချင်သည် (အရပ်သုံးစကား)มาล่อmaa lôมาล่อmaa lôလာရောက်မြှူဆွယ်သည်၊ သွေးဆောင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoတန်းစီသည်၊ စီတန်းသည်
ကလေးတွေကို တန်းစီလာအောင် သူက မုန့်တွေနဲ့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
မြှူ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်
တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ငါးများကို ဖမ်းဆီးရန်အတွက် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုသော ဆွဲဆောင်သည့်၊ ဖြားယောင်းသည့် အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ကိရိယာ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်။
ဥပမာများ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1အစာပြ၊ ငါးစာ2မြှူဆွယ်သောအရာแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1အလင်းရောင်ထွက်သည် / တောက်ပသည်2အလင်းပြန်သော / အမှောင်ထဲတွင် လင်းသောตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
တံငါသည်များသည် ညဘက်တွင် အလင်းပြန်သည့် ငါးစာတုများကို အသုံးပြုကြသည်။
3နာမ်B2
လား
မြည်းထီးနှင့် မြင်းမတို့ စပ်၍ရသော သတ္တဝါ၊ လား။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ล่อlôrล่อlôr1ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်2မြှူ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်3လား4[ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1ကုန်တင်သည်၊ သယ်ယူသည်2ကုန်တင်ယာဉ်ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်သည်။ စိတ်ပေါက်ကွဲသည်2စိတ်ကြွလာသည် (ဗန်းစကား)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทนทานton taanทนทานton taan1ခိုင်ခံ့သော၊ ကြာရှည်ခံသော2ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ကြံ့ခိုင်သောและláeและláeနှင့်เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားသည်2တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားခြင်းคล่องklôngคล่องklông1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2ငွေကြေးလည်ပတ်မှုကောင်းသော3အတားအဆီးမရှိဘဲ ချောမွေ့သော4ဖြတ်လတ်သော၊ သွက်လက်သော
လားများသည် ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး တောလမ်းခရီးတွင် ကျွမ်းကျင်သောကြောင့် ရွာသားများသည် တောင်ပေါ်သို့ ပစ္စည်းများသယ်ရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုကြသည်။
4ကြိယာC1
[ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)
လိင်ဆက်ဆံသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရိုင်းစိုင်းသည့် ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ရီဝေဝေဖြစ်နေသော၊ အနည်းငယ်မူးနေသော3ယာဉ်မူးခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း (ဥပမာ - ကားမူးခြင်း)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်หยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)4ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ล่อlôrล่อlôr1ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်2မြှူ၊ ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်3လား4[ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်
သူသည် အလွန်မူးနေသဖြင့် သူနှင့် အခုလေးတင်ဆုံသည့် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် လိင်ဆက်ဆံရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
- အတု၊ အယောင်ဆောင်
- သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
อ่อยòiอ่อยòi1ပရောပရည်လုပ်သည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်သည်2သွေးဆောင်သည်၊ အစာဖြင့်မျှားသည်
- ပရောပရည်လုပ်သည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆွဲဆောင်သည်
- သွေးဆောင်သည်၊ အစာဖြင့်မျှားသည်
ฟันfanฟันfan1သွား2ဂီယာသွား3ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်4တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)5ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)
- သွား
- ဂီယာသွား
- ခုတ်သည် / ပိုင်းသည်
- တင်းတင်းကိုက်သည်၊ ကိုက်ချသည် (အပြော)
- ဖြတ်တောက်သည်၊ လျှော့ချသည် (အပြော)
เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး
- ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်
- လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်
- အသုံးပြုသည်
- (သုံးရန်) ယူဆောင်သည်
- ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး
- တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်2ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသော
- သွေးဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသော