ล่อ

lɔ̂ɔ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်

ဆုကြေးပေးမည်ဟုဆိုကာ တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခုကို ချဉ်းကပ်လာစေရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကိုလုပ်ဆောင်လာစေရန် ဆွဲဆောင်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်။

ဥပမာများ

เขาkăo เอาขนมao kà-nŏm มาล่อmaa lô ให้hâi เด็กๆdèk dèk เข้าแถวkâo tăeo

ကလေးတွေကို တန်းစီလာအောင် သူက မုန့်တွေနဲ့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พ่อค้าpô káa ลดราคาlót raa-kaa แรงๆraeng raeng เพื่อpêuua จะjà ล่อlôr ลูกค้าlûuk-káa ให้hâi เข้ามาkâo maa ดูdoo สินค้าsĭn-káa

ဈေးသည်က ကုန်ပစ္စည်းတွေကို လာကြည့်အောင် ဝယ်သူတွေကို ဈေးအများကြီး လျှော့ပေးပြီး ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

เธอtəə ใช้chái คำชมkam-chom ล่อlɔ̂ɔ ให้hâi เขาkǎo ช่วยงานchûuai-ngaan แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ไม่mâi อยากyàak ทำtam ตั้งdtâng แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk

သူက အစကတည်းက မကူညီချင်ပေမဲ့ သူမက ချီးကျူးစကားတွေပြောပြီး သူ့ကို ကူညီလာအောင် ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เปิดbpə̀ət โปรโมชันbproo-moo-chân แจกjɛ̀ɛk ของสมนาคุณkɔ̌ɔng-sǒm-má-naa-kun เพื่อpʉ̂ʉa กลยุทธ์gon-lá-yút ล่อlɔ̂ɔ ลูกค้าlûuk-káa ให้hâi สมัครsà-màk บริการbɔɔ-rí-gaan ระยะยาวrá-yá-yaao

ကုမ္ပဏီက ဝယ်သူတွေကို ရေရှည်ဝန်ဆောင်မှု ရယူလာအောင် ဆွဲဆောင်တဲ့ နည်းဗျူဟာအနေနဲ့ လက်ဆောင်ပစ္စည်းတွေပေးတဲ့ ပရိုမိုးရှင်းကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။

2နာမ်B2

လား

မြည်းထီးနှင့် မြင်းမတို့ စပ်၍ရသော သတ္တဝါ၊ လား။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan ใช้chái ล่อlɔ̂ɔ บรรทุกban-túk ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n เขาkǎo เพราะprɔ́ทนทานton-taan และlɛ́เดินป่าdəən-bpàa คล่องklɔ̂ɔng

လားများသည် ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး တောလမ်းခရီးတွင် ကျွမ်းကျင်သောကြောင့် ရွာသားများသည် တောင်ပေါ်သို့ ပစ္စည်းများသယ်ရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ล่อlɔ̂ɔ ของkɔ̌ɔng คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuat ตัวdtuua นี้níi เป็นbpen ลูกผสมlûuk-pà-sǒm ระหว่างrá-wàang ลาlaa พ่อpɔ̂ɔ กับgàp ม้าmáa แม่mɛ̂ɛ ตามdtaam นิยามní-yaam ทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaa

ဤစူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့၏ လားသည် ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အရ အဖေမြည်းနှင့် အမေမြင်းတို့မှ ပေါက်ဖွားလာသော မျိုးစပ်သတ္တဝါဖြစ်သည်။

กองทัพgɔɔng-táp ในอดีตnai-à-dìit นิยมní-yom ใช้chái ล่อlɔ̂ɔ ขนkǒn กระสุนgrà-sǔn และlɛ́เสบียงsà-biiang ในnai พื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan

အတိတ်ကာလက စစ်တပ်များသည် ဝေးလံခေါင်သီသော ဒေသများတွင် ခဲယမ်းမီးကျောက်နှင့် ရိက္ခာများ သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် လားများကို အသုံးများခဲ့ကြသည်။

นักnák เพาะพันธุ์pɔ́-pan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ล่อlɔ̂ɔ มักmák มีmii หมันmǎn แต่dtɛ̀ɛ ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́อารมณ์aa-rom นิ่งnîng

မြည်းများသည် များသောအားဖြင့် မြုံသော်လည်း ၎င်းတို့၏ ခွန်အားကြီးမားမှုနှင့် တည်ငြိမ်သော စိတ်နေစိတ်ထားကြောင့် လူသိများကြောင်း မွေးမြူရေးသမားများက ရှင်းပြကြသည်။

3ကြိယာC1

[ဗန်းစကား] လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော)

လိင်ဆက်ဆံသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရိုင်းစိုင်းသည့် ဗန်းစကား။

ဥပမာများ

เขาkǎo เมาmao จนเผลอjon-plə̌ə พูดpûut หยาบyàap ว่าwâa ตั้งใจdtâng-jai จะjà ไปbpai ล่อlɔ̂ɔ กับgàp คนkon ที่tîi เพิ่งpə̂ng รู้จักrúu-jàk

သူသည် အလွန်မူးနေသဖြင့် သူနှင့် အခုလေးတင်ဆုံသည့် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် လိင်ဆက်ဆံရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เพื่อนpʉ̂ʉan เตือนdtʉʉan ว่าwâa อย่าyàa ใช้chái คำว่าkam-wâa ล่อlɔ̂ɔ เพราะprɔ́เป็นbpen คำหยาบkam-yàap หมายถึงmǎai-tʉ̌ng การมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-pan

'လော်' ဟူသော စကားလုံးကို မသုံးရန် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သတိပေးခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ဆိုလိုသည့် ရိုင်းစိုင်းသော စကားလုံးဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

นักร้องnák róng ดังdang ถูกtòok ซุบซิบsúp-síp ว่าwâa แอบàep ไปbpai ล่อlôr กับgàp แฟนคลับfaen klàp หลังlăng คอนเสิร์ตkon sèrt ทำให้tam hâi ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เสียหายsĭia hăai

နာမည်ကြီးအဆိုတော်တစ်ဦးသည် ဖျော်ဖြေပွဲအပြီးတွင် ပရိသတ်တစ်ဦးနှင့် လျှို့ဝှက်လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်ဟု အတင်းအဖျင်းပြောဆိုခြင်းခံရပြီး ၎င်းတို့၏ ပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။

สื่อsèuu บางbaangสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaแรงraeng ใช้chái คำว่าkam wâa ล่อlôr เพื่อpêuua ชี้นำchée nam คนอ่านkon àan ว่าwâa เป็นbpen ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ทางเพศtaang pêht แบบbàep ฉาบฉวยchàap chŭuai

အချို့သော မီဒီယာဌာနများသည် 'လော်' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုကာ ခေတ္တခဏလိင်ဆက်ဆံမှုကို ရည်ညွှန်းရန် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ သတင်းခေါင်းစဉ်များ တပ်ခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

lɔ̂ɔ

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—