ผ้าขาว(pâa kăao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အဝတ်ဖြူ၊ အထည်ဖြူ
အရောင်အားဖြင့် အဖြူရောင်ဖြစ်သော အဝတ် သို့မဟုတ် အထည်။
2နာမ်B2
အခမ်းအနားသုံးအဝတ်ဖြူ
ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာအခမ်းအနားများ သို့မဟုတ် နာရေးကိစ္စများတွင် အသုံးပြုသော အဝတ်ဖြူ။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1အဝတ်ဖြူ၊ အထည်ဖြူ2အခမ်းအနားသုံးအဝတ်ဖြူสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ห่อhòห่อhò1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanလှူဖွယ်ပစ္စည်းအစုံที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1မနက်ဖြန် (ယနေ့ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့)2မနက်ဖြန်တွင်
မနက်ဖြန် ဘုန်းကြီးများအား လှူဒါန်းမည့် လှူဖွယ်ပစ္စည်းများကို ထုပ်ပိုးရန်အတွက် အဖွားက အဝတ်ဖြူတစ်ထည် ပြင်ဆင်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)အပိုင်း 1
+
ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăaoအဝတ်ဖြူ၊ အထည်ဖြူ