ฟ้อง
fɔ́ɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်
အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသူထံ တစ်စုံတစ်ဦးအကြောင်း တိုင်တန်းသည် သို့မဟုတ် ပြောပြသည်၊ တိုင်ကြားသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမรังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛအနိုင်ကျင့်သည်၊ မတရားပြုမူသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်2တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းကို နောက်တစ်ခါ ထပ်နှိပ်စက်ရင် ငါ ဆရာမကို တိုင်မှာနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน้องnɔ́ɔngไปbpaiฟ้องfɔ́ɔngแม่mɛ̂ɛว่าwâaเราraoกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kทำให้tam-hâiโดนdoonดุdùทั้งคืนtáng-kʉʉn
မနေ့က ငါ အိမ်ပြန်နောက်ကျတာကို ညီလေးက အမေ့ကို သွားတိုင်လို့ တစ်ညလုံး ဆူခံလိုက်ရတယ်။
เขาkăoไม่mâiอยากyàakมีปัญหาmee bpan-hăaจึงjeungฟ้องfóngหัวหน้าhŭua nâaทันทีtan teeว่าwâaแผนกpà-nàekข้างๆkâang kâangใช้cháiงบngòpเกินgern
သူက ပြဿနာမဖြစ်ချင်တာကြောင့် ဘေးဌာနက ဘတ်ဂျက်တွေ ပိုသုံးနေကြောင်း အထက်လူကြီးကို ချက်ချင်း အစီရင်ခံခဲ့တယ်။
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konรวมตัวกันruuam-dtuua-ganฟ้องfɔ́ɔngงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanว่าwâaอาจารย์aa-jaanให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
ကျောင်းသားအများအပြား စုပေါင်းပြီး အမှတ်ပေးတာ မတရားဘူးဆိုပြီး စစ်ဆေးပေးဖို့ ပညာရေးဌာနကို တိုင်ကြားခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို တရားရုံးတွင် အမှုဖွင့်သည်၊ တရားစွဲဆိုသည် သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ အရေးယူသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်2တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngပြိုင်ဘက်ฐานtǎanฐานtǎan1အောက်ခြေ၊ အောက်ခံ2အခြေစိုက်စခန်း3အခြေခံ၊ အကြောင်းပြချက်4အဆင့်အတန်း၊ ရာထူး၊ အခြေအနေ5(သင်္ချာ) အောက်ခံကိန်းละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtမူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်သည်
ကုမ္ပဏီသည် မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုအတွက် ၎င်း၏ပြိုင်ဘက်ကို တရားစွဲဆိုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเขาkǎoไม่mâiจ่ายjàaiตามdtaamสัญญาsǎn-yaaเราraoจะjàฟ้องfɔ́ɔngศาลsǎanภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
အကယ်၍ သူသည် သဘောတူထားသည့်အတိုင်း မပေးချေပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအပတ်အတွင်း တရားရုံးတွင် အမှုဖွင့်ပါမည်။
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaฟ้องfɔ́ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเรื่องrʉ̂ʉangผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ အစိုးရဌာနတစ်ခုကို တရားစွဲဆိုရန် ဒေသခံပြည်သူများ စုပေါင်းခဲ့ကြသည်။
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
အမှုကို တရားဝင် မတင်ပြမီ သက်သေအထောက်အထား အားလုံးကို စုဆောင်းရန် ရှေ့နေက အကြံပြုခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်
လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အထောက်အထားတစ်ခုက ပြသနေသကဲ့သို့ မရည်ရွယ်ဘဲ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းစွာ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖော်ပြသည် သို့မဟုတ် သိသာစေသည်။
ဥပမာများ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာฝืนfĕuunฝืนfĕuun1အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်2ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်3ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသောๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ฟ้องfóngฟ้องfóng1တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်2တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
သူ့ရဲ့ အောင့်သက်သက် အပြုံးက သူ တကယ်မပျော်ဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลิ่นควันglìn-kwanในnaiห้องhɔ̂ngฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiมีmiiคนkonเพิ่งpə̂ngสูบบุหรี่sùup-bù-rìi
အခန်းထဲက ဆေးလိပ်နံ့က တစ်စုံတစ်ယောက် အခုလေးတင် ဆေးလိပ်သောက်သွားတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
รอยคล้ำrɔɔi-klámใต้dtâaiตาdtaaฟ้องfɔ́ɔngชัดchátว่าwâaเธอtəəนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔหลายlǎaiคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛo
သူမရဲ့ မျက်ကွင်းညိုနေတာကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ညပေါင်းများစွာ အိပ်ရေးမဝခဲ့ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiตกฮวบdtòk-hûuapฟ้องfɔ́ɔngถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaภายในpaai-naiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamปิดบังbpìt-bang
ထိုးဆင်းသွားတဲ့ အရောင်းကိန်းဂဏန်းတွေက ကုမ္ပဏီက ဖုံးကွယ်ထားဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ပြည်တွင်းပြဿနာတွေကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fɔ́ɔng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |