ฟ้อง(fóng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်
အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိသူထံ တစ်စုံတစ်ဦးအကြောင်း တိုင်တန်းသည် သို့မဟုတ် ပြောပြသည်၊ တိုင်ကြားသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမรังแกrang gaeรังแกrang gaeအနိုင်ကျင့်သည်၊ မတရားပြုမူသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ฟ้องfóngฟ้องfóng1တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်2တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းကို နောက်တစ်ခါ ထပ်နှိပ်စက်ရင် ငါ ဆရာမကို တိုင်မှာနော်။
2ကြိယာB2
တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို တရားရုံးတွင် အမှုဖွင့်သည်၊ တရားစွဲဆိုသည် သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ အရေးယူသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းฟ้องfóngฟ้องfóng1တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်2တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ฐานtăanฐานtăan1အဆင့်အတန်း၊ ရာထူး၊ အခြေအနေ2(သင်္ချာ) အောက်ခံကိန်း3အခြေခံ၊ အကြောင်းပြချက်4အောက်ခြေ၊ အောက်ခံ5အခြေစိုက်စခန်းละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtမူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်သည်
ကုမ္ပဏီသည် မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုအတွက် ၎င်း၏ပြိုင်ဘက်ကို တရားစွဲဆိုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်
လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အထောက်အထားတစ်ခုက ပြသနေသကဲ့သို့ မရည်ရွယ်ဘဲ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းစွာ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖော်ပြသည် သို့မဟုတ် သိသာစေသည်။
ဥပမာများ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာฝืนfĕuunฝืนfĕuun1အတင်းလုပ်သည် / ကြိတ်မှိတ်သည်2ဆန့်ကျင်သည် / ဖီဆန်သည်3ဟန်ဆောင်သော / သဘာဝမကျသောๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ฟ้องfóngฟ้องfóng1တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်2တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
သူ့ရဲ့ အောင့်သက်သက် အပြုံးက သူ တကယ်မပျော်ဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngတရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
တရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1တရားစွဲသည်၊ ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူသည်2ဖြေရှင်းချက်တောင်းသည်၊ တာဝန်ယူခိုင်းသည်
- တရားစွဲသည်၊ ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူသည်
- ဖြေရှင်းချက်တောင်းသည်၊ တာဝန်ယူခိုင်းသည်
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1တရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်2တရားဥပဒေအရ အရေးယူသည်
- တရားစွဲဆိုသည်၊ အမှုဖွင့်သည်
- တရားဥပဒေအရ အရေးယူသည်
ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riianတိုင်ကြားသည်၊ အရေးဆိုသည်
တိုင်ကြားသည်၊ အရေးဆိုသည်