อ้อมค้อม
ôm-kóm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သွယ်ဝိုက်သော၊ ပတ်ကွေ့သော
တိုက်ရိုက်မဟုတ်ဘဲ သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသော၊ စကားပြောဆိုရာတွင် သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် ပတ်ကွေ့သော သို့မဟုတ် ရှောင်လွှဲသော
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးพูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသည်2ရှောင်လွှဲဖြေဆိုသည်၊ စကားလှည့်ပြောသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောๆ-ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲ
စကားကို လှည့်ပတ်မပြောပါနှင့်၊ သင်ထင်သည်ကို တိုက်ရိုက်သာ ပြောပါ
2ကြိယာB2
သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသည်၊ စကားလှည့်ပြောသည်
မရေရာသော သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသည်2ရှောင်လွှဲဖြေဆိုသည်၊ စကားလှည့်ပြောသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaယုံကြည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeအတိအကျ (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
သူက စကားကို ဝေ့ဝိုက်ပြောလွန်းသဖြင့် သူတကယ် ဘာတွေးနေမှန်း ကျွန်ုပ် မသိနိုင်ခဲ့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
- မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော
- တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
- ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
วกwókวกwók1နောက်ပြန်လှည့်သည်၊ လှည့်ပြန်သည်2စကားလမ်းကြောင်းလွဲသည်၊ အကြောင်းအရာမှသွေဖည်သည်3ရှောင်လွှဲသော၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသော (စကား)
- နောက်ပြန်လှည့်သည်၊ လှည့်ပြန်သည်
- စကားလမ်းကြောင်းလွဲသည်၊ အကြောင်းအရာမှသွေဖည်သည်
- ရှောင်လွှဲသော၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုသော (စကား)
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1လိမ်ကောက်နေသော၊ အကွေ့အကောက်များသော2သွယ်ဝိုက်သော၊ လှည့်ပတ်ပြောဆိုသော3ကွေ့ကောက်သွားသည်၊ လိမ်ကောက်သည်
- လိမ်ကောက်နေသော၊ အကွေ့အကောက်များသော
- သွယ်ဝိုက်သော၊ လှည့်ပတ်ပြောဆိုသော
- ကွေ့ကောက်သွားသည်၊ လိမ်ကောက်သည်
วกวนwók wonวกวนwók won1ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော2လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော
- လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
วกไปวนมาwók bpai won maaวกไปวนมาwók bpai won maaကွေ့ဝိုက်၍၊ လှည့်ပတ်၍၊ ရှေ့နောက်မညီဘဲ
ကွေ့ဝိုက်၍၊ လှည့်ပတ်၍၊ ရှေ့နောက်မညီဘဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kómသွယ်ဝိုက်သော၊ ပတ်ကွေ့သော