ไถ
tăi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်
သီးနှံများ စိုက်ပျိုးရန် မြေပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ထွန်ဖြင့် ထွန်ယက်သည် သို့မဟုတ် မြေဆွသည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါไถนาtăi naaไถนาtăi naaလယ်ထွန်သည်แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoမနက်စောစော၊ မနက်အစောကြီးကတည်းက။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)
အဖေသည် မြေဆီလွှာ ပြင်ဆင်ရန်အတွက် စောစောစီးစီး လယ်ထွန်ရန် ထွက်သွားသည်။
2နာမ်B1
ထွန်၊ ထွန်တုံး
သီးနှံမစိုက်ပျိုးမီ မြေလှန်ရန် အသုံးပြုသော လယ်ယာသုံးကိရိယာ၊ ထွန်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားจูงjoongจูงjoong1ဆွဲခေါ်သည် (လက် / ကြိုး / ခွေးဆွဲကြိုး စသည်ဖြင့်)2သွေးဆောင်သည်၊ လမ်းကြောင်းပေးသည်ไถtăiไถtăi1ထွန်၊ ထွန်တုံး2လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်3အပေါင်ရွေးသည်၊ ပြန်ရွေးသည်4(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်5(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
လယ်သမားသည် နံနက်ခင်းတွင် သစ်သားထွန်ကို လယ်ကွင်းသို့ ယူဆောင်သွားသည်။
3ကြိယာB2
အပေါင်ရွေးသည်၊ ပြန်ရွေးသည်
အပေါင်ဆိုင်မှ ပေါင်ထားသောပစ္စည်းကို ချေးငွေနှင့် အခကြေးငွေများ ပေးချေ၍ ပြန်လည်ရွေးယူသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปไถbpai tăiไปไถbpai tăi1လယ်ထွန်သွားခြင်း2ပိုက်ဆံသွားတောင်းခြင်း (ဗန်းစကား)แหวนwăenแหวนwăen1လက်စွပ် (လက်ဝတ်ရတနာ)2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (လက်စွပ်များ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโรงรับจำนำrohng ráp jam namโรงรับจำนำrohng ráp jam namအပေါင်ဆိုင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ငွေစုသည်2ကျသင့်ငွေကောက်ခံသည် / ငွေရှင်းသည်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ပိုက်ဆံအလုံအလောက် စုမိသွားပြီဖြစ်လို့ မနက်ဖြန်ကျရင် အပေါင်ဆိုင်ကနေ လက်စွပ်ကို သွားရွေးတော့မယ်။
4ကြိယာB2
(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်
ဆံပင်ကို ဦးရေပြားနှင့် ကပ်နေအောင် ရိတ်သည် သို့မဟုတ် ညှပ်သည်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုไปไถbpai tăiไปไถbpai tăi1လယ်ထွန်သွားခြင်း2ပိုက်ဆံသွားတောင်းခြင်း (ဗန်းစကား)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးสกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin hét1ကတုံးတုံးထားသူ (စကင်ဟတ် ဖက်ရှင်)2ကတုံး၊ စကင်ဟတ် ဆံပင်ပုံစံเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ရာသီဥတုက အရမ်းပူတဲ့အတွက် ကျွန်တော့်အစ်ကိုက သူ့ခေါင်းကို စကင်ဟတ် (skinhead) ပုံစံ ရိတ်လိုက်တယ်။
5ကြိယာB2
(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်
ဖုန်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို အထက်အောက် (သို့) ဘေးတိုက် အမြန်ပွတ်ဆွဲ၍ ကြည့်ရှုသည်။
ဥပမာများ
น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ไถtăiไถtăi1ထွန်၊ ထွန်တုံး2လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်3အပေါင်ရွေးသည်၊ ပြန်ရွေးသည်4(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်5(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်ฟีดfèetฟีดfèet1ဖိဒ် (ဆက်တိုက်ကြည့်ရှုနိုင်သော အချက်အလက်များ)2(ဒေတာ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ) ထည့်သွင်းပေးသည်3တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháoမနက်ခင်းတစ်ချိန်လုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แบตจะหมดbàet jà mòtแบตจะหมดbàet jà mòtဘက်ထရီအားကုန်တော့မည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ညီမလေးက တစ်မနက်လုံး ဖုန်းပွတ်နေတာ ဘက်ထရီတောင် ကုန်တော့မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลื่อนดูlêuuan dooเลื่อนดูlêuuan dooစခရင်ကို အပေါ်အောက်ရွှေ့ကြည့်သည်
စခရင်ကို အပေါ်အောက်ရွှေ့ကြည့်သည်
โกนgonโกนgon1ရိတ်သည်2ရိတ်သင်သည်၊ ခြစ်ချသည်၊ ပါးပါးလှီးသည်
- ရိတ်သည်
- ရိတ်သင်သည်၊ ခြစ်ချသည်၊ ပါးပါးလှီးသည်
รีดrêetรีดrêet1မီးပူတိုက်ရန်2ညှစ်ရန်3ခြိမ်းခြောက်ငွေညှစ်ရန်
- မီးပူတိုက်ရန်
- ညှစ်ရန်
- ခြိမ်းခြောက်ငွေညှစ်ရန်
ไถนาtăi naaไถนาtăi naaလယ်ထွန်သည်
လယ်ထွန်သည်