ไถ
tǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်
သီးနှံများ စိုက်ပျိုးရန် မြေပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ထွန်ဖြင့် ထွန်ယက်သည် သို့မဟုတ် မြေဆွသည်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naaလယ်ထွန်သည်แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoမနက်စောစော၊ မနက်အစောကြီးကတည်းက။เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထု
အဖေသည် မြေဆီလွှာ ပြင်ဆင်ရန်အတွက် စောစောစီးစီး လယ်ထွန်ရန် ထွက်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtชาวบ้านchaao-bâanเริ่มrə̂əmไถtǎiแปลงผักbplɛɛng-pàkเพื่อpʉ̂ʉaปลูกผักbplùuk-pàkรุ่นใหม่rûn-mài
မိုးတိတ်သွားပြီးနောက် ရွာသားများသည် သီးနှံအသစ်များ စိုက်ပျိုးရန် ဟင်းသီးဟင်းရွက် စိုက်ခင်းများကို စတင် ထွန်ယက်ကြသည်။
รถไถrót-tǎiคันkanนี้níiไถtǎiดินdinได้dâaiเร็วreoทำให้tam-hâiปลูกbplùukข้าวkâaoได้dâaiทันtanฤดูrʉ́-duu
ဤထွန်စက်သည် မြေဆီလွှာကို လျင်မြန်စွာ ထွန်ယက်နိုင်သဖြင့် စပါးကို ရာသီမီ စိုက်ပျိုးနိုင်သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnหว่านwàanเมล็ดmá-létเขาkǎoจะjàไถtǎiดะdàแล้วlɛ́ɛoไถtǎiพรวนpruuanซ้ำsámเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดินร่วนซุยdin-rûuan-suiเหมาะกับmɔ̀-gàpการgaanงอกngɔ̂ɔk
မျိုးစေ့မကြဲမီ သူသည် မြေကို အရင်ထွန်ပြီးနောက် မြေဆီလွှာပွလာပြီး အပင်ပေါက်ရန် သင့်တော်စေရန် ထပ်မံ ထွန်ယက်သည်။
2နာမ်B1
ထွန်၊ ထွန်တုံး
သီးနှံမစိုက်ပျိုးမီ မြေလှန်ရန် အသုံးပြုသော လယ်ယာသုံးကိရိယာ၊ ထွန်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားจูงjuungจูงjuung1ဆွဲခေါ်သည် (လက် / ကြိုး / ခွေးဆွဲကြိုး စသည်ဖြင့်)2သွေးဆောင်သည်၊ လမ်းကြောင်းပေးသည်ไถtǎiไถtǎi1လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်2ထွန်၊ ထွန်တုံး3(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်4(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaလယ်ကွင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
လယ်သမားသည် နံနက်ခင်းတွင် သစ်သားထွန်ကို လယ်ကွင်းသို့ ယူဆောင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนใช้kon-cháiไถtǎiกับgàpควายkwaaiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหลายlǎaiบ้านbâanเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรถไถrót-tǎiแล้วlɛ́ɛo
ယခင်က လူများသည် ကျွဲဖြင့် ထွန်ယက်ခဲ့ကြသော်လည်း ယခုအခါ အိမ်ထောင်စုအများစုမှာ ထွန်စက်များကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုနေကြပြီဖြစ်သည်။
ร้านráanช่างเหล็กchâng-lèkในnaiหมู่บ้านmùu-bâanยังyangรับrápซ่อมsɔ̂mไถtǎiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanอยู่yùu
ရွာရှိ ပန်းပဲဆရာသည် ရှေးဟောင်းထွန်များကို ယခုထက်တိုင် ပြုပြင်ပေးဆဲဖြစ်သည်။
ไถtǎiแบบbɛ̀ɛpเหล็กlèkคมkomช่วยให้chûuai-hâiดินdinพลิกตัวplík-dtuuaได้ดีdâai-diiและlɛ́ลดแรงlót-rɛɛngของkɔ̌ɔngควายkwaaiลงlongมากmâak
ထက်မြက်သော သံထွန်သည် မြေဆီလွှာကို ထိရောက်စွာ လှန်ပေးနိုင်ပြီး ကျွဲ၏ အားစိုက်ထုတ်မှုကို များစွာ လျော့နည်းစေသည်။
3ကြိယာB2
(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်
ဆံပင်ကို ဦးရေပြားနှင့် ကပ်နေအောင် ရိတ်သည် သို့မဟုတ် ညှပ်သည်။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုไปไถbpai tăiไปไถbpai tăi1လယ်ထွန်သွားခြင်း2တစ်ဦးဦးထံ ပိုက်ဆံသွားပူဆာတောင်းသည်၊ ပိုက်ဆံသွားညှစ်ယူသည် (ဘန်းစကား)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားสกินเฮดsà-gin hétสกินเฮดsà-gin hét1ကတုံး၊ စကင်ဟတ် ဆံပင်ပုံစံ2ကတုံးတုံးထားသူ (စကင်ဟတ် ဖက်ရှင်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ရာသီဥတုက အရမ်းပူတဲ့အတွက် ကျွန်တော့်အစ်ကိုက သူ့ခေါင်းကို စကင်ဟတ် (skinhead) ပုံစံ ရိတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònเข้าkâoค่ายทหารkâai tá-hăanเขาkăoต้องdtôngไถtăiผมpŏmให้เกรียนhâi grianตามdtaamระเบียบrá-bìiap
စစ်သင်တန်းကျောင်း မဝင်ခင်မှာ သူဟာ စည်းကမ်းချက်တွေအရ ဆံပင်ကို အသားကပ်အောင် ရိတ်ခဲ့ရတယ်။
ช่างchângถามtăamว่าwâaอยากyàakไถtăiด้านข้างdâan kâangให้hâiเกลี้ยงglîiangหรือrĕuเหลือlĕuuaฟุ้งfúngๆ-นิดหน่อยnít nòi
ဘေးဘက်တွေကို အပြောင်ရိတ်ချင်သလား ဒါမှမဟုတ် အနည်းငယ် ချန်ထားချင်သလားလို့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာက မေးတယ်။
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไถtăiผมpŏmทั้งtángศีรษะsĕe-sàเพื่อpêuuaเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiหลังจากlăng jàakผมpŏmเสียsĭiaจากjàakการทำสีgaan tam sĕeซ้ำsámๆ-
ခဏခဏ ဆံပင်ဆိုးလို့ ဆံပင်တွေ ပျက်စီးသွားပြီးတဲ့နောက်မှာ အသစ်ကပြန်စဖို့အတွက် သူမရဲ့ ခေါင်းတစ်ခုလုံးကို ရိတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
4ကြိယာB2
(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်
ဖုန်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို အထက်အောက် (သို့) ဘေးတိုက် အမြန်ပွတ်ဆွဲ၍ ကြည့်ရှုသည်။
ဥပမာများ
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ไถtǎiไถtǎi1လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်2ထွန်၊ ထွန်တုံး3(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်4(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်ฟีดfîitฟีดfîit1ဖိဒ် (ဆက်တိုက်ကြည့်ရှုနိုင်သော အချက်အလက်များ)2(ဒေတာ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ) ထည့်သွင်းပေးသည်3အသံ သို့မဟုတ် ရုပ်သံပေးပို့ချက်ทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháoမနက်ခင်းတစ်ချိန်လုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แบตจะหมดbɛ̀t-jà-mòtแบตจะหมดbɛ̀t-jà-mòtဘက်ထရီအားကုန်တော့မည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ညီမလေးက တစ်မနက်လုံး ဖုန်းပွတ်နေတာ ဘက်ထရီတောင် ကုန်တော့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် သတိမထားမိဘဲ story တွေကို ဆက်တိုက်ကြည့်နေမိလို့ အချိန်ကုန်သွားတာတောင် မသိလိုက်ဘူး။
เขาkăoชอบchôpไถtăiหน้าจอnâa joเร็วreoๆ-เพื่อpêuuaดูข่าวdoo kàaoสั้นsânหลายlăaiแหล่งlàengโดยdoiไม่mâiอ่านàanละเอียดlá-ìiat
သူက အသေးစိတ်မဖတ်ဘဲ သတင်းတိုလေးတွေကို နေရာစုံကနေ အမြန်ဖတ်နိုင်ဖို့ ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို အမြန်ဆွဲကြည့်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
พอporเครียดkrîatๆ-ฉันchănจะjàไถtăiทวิตtá-wítอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเหมือนmĕuuanหวังwăngให้hâiอะไรบางอย่างà-rai baang yàangสะดุดตาsà-dùt dtaaแล้วláeoพาpaaออกจากòk jàakโหมดคิดmòht kítมากmâak
ကျွန်မ စိတ်ဖိစီးတဲ့အခါ တစ်ခုခုက အာရုံဖမ်းစားပြီး အတွေးလွန်နေတာကနေ လွတ်မြောက်စေဖို့ Twitter ကို အမြန်ဆွဲကြည့်လေ့ရှိတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
tǎi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |