รูด

rûut

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ဇစ်ဆွဲသည် (ဇစ်ပြားကိုရွှေ့သည်)

ဇစ်ပြားကိုရွှေ့၍ ဇစ်ပိတ်သည် သို့မဟုတ် ဇစ်ဖွင့်သည်။

ဥပမာများ

หนูnǔuหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)รูดซิปrûut-sípรูดซิปrûut-sípဇစ်ဆွဲသည် (အပေါ်/အောက်)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanအိမ်မှ ထွက်သည်
အိမ်ကမထွက်ခင် အိတ်ဇစ်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoรีบrîipรูดซิปrûut-sípเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
လေတိုက်နေတာကြောင့် သူက သူ့ရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီဇစ်ကို အမြန်ဆွဲတင်လိုက်တယ်။
ถ้าtâaรูดซิปrûut-sípเต็นท์dténไม่mâiสุดsùtยุงyungจะjàบินbinเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
အကယ်၍ မင်းက တဲဇစ်ကို အဆုံးထိမပိတ်ဘူးဆိုရင် ခြင်တွေဝင်လာနိုင်တယ်။
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรูดซิปrûut-sípดังลั่นdang-lânในnaiห้องhɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเสื้อsʉ̂ʉaจึงjʉngรู้rúuว่าwâaทุกคนtúk-konกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaออกไปɔ̀ɔk-bpai
ဇစ်ဆွဲသံအကျယ်ကြီးကို ကြားလိုက်ရတော့ အဝတ်လဲခန်းထဲက လူတိုင်း အပြင်ထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေကြပြီဆိုတာ ကျွန်တော် သိလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1

လျှောချ/ဆွဲချသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို ၎င်း၏ အလျားတစ်လျှောက် သို့မဟုတ် အောက်ဘက်သို့ တောက်လျှောက် လျှောချသည် သို့မဟုတ် ဆွဲချသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรูดrôotรูดrôot1ဇစ်ဆွဲသည် (ဇစ်ပြားကိုရွှေ့သည်)2လျှောချ/ဆွဲချသည်3ကတ်ပွတ်ဆွဲသည်4ထိုးကျသည်၊ သိသိသာသာ ကျဆင်းသည်ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanပြတင်းပေါက်လိုက်ကာ / လိုက်ကာลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်บังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင်အမျိုးသားကြီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကား၊ အစ်ကိုแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetနေရောင်ခြည်
သူက နေရောင်ကို ကာဖို့ လိုက်ကာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲချလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกแรงdtòk-rɛɛngน้ำnáamรูดrûutลงlongตามdtaamร่องrɔ̂ngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenสายsǎaiยาวyaao
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းလာပြီး ရေတွေက အမိုးမြောင်းတွေအတိုင်း အောက်ကို စီးကျလာပါတယ်။
ผมpǒmรูดrûutท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkให้hâiบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanลงมาlong-maaทีละtii-láช่วงchûuangเพื่อpʉ̂ʉaประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าที่kâo-tîi
လှေကားအပိုင်းတွေကို တစ်ခုချင်းစီ အောက်ကို လျှောချပြီး တပ်ဆင်ဖို့အတွက် သံပိုက်ကို ကျွန်တော် လျှောချလိုက်ပါတယ်။
เธอtəəวางwaangไม้บรรทัดmáai-ban-tátพาดpâatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแล้วlɛ́ɛoรูดrûutมีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂əตามdtaamแนวnɛɛoยาวyaaoให้hâiขาดkàatเรียบrîiap
သူမက စက္ကူပေါ်မှာ ပေတံကို တင်ပြီး သေသေသပ်သပ် ပြတ်သွားအောင် ကတ်တားဓားနဲ့ အလျားလိုက် လှီးချလိုက်ပါတယ်။
3ကြိယာB1

ကတ်ပွတ်ဆွဲသည်

ငွေပေးချေရန် သို့မဟုတ် အထောက်အထားကို အတည်ပြုရန်အတွက် ကတ်ဖတ်စက်တွင် ကတ်ကို ပွတ်ဆွဲသည်။

ဥပမာများ

ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รูดบัตรrûut-bàtรูดบัตรrûut-bàtကတ်ဖြင့်ငွေချေသည်၊ ကတ်ပွတ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1ငွေပေးချေသည်2ငွေထုတ်ပေးသည်
ကျွန်တော် ငွေပေးချေဖို့ ဆိုင်ရှေ့က စက်မှာ ကတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoให้hâiรูดบัตรrûut-bàtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
ရထားပေါ်မတက်ခင် သူတို့က မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့ ကတ်ကို ဆွဲခိုင်းပါတယ်။
ถ้าtâaรูดบัตรrûut-bàtไม่ติดmâi-dtìtให้hâiลองlɔɔngกลับด้านglàp-dâanแล้วlɛ́ɛoรูดrûutใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
ကတ်ဆွဲတာ အဆင်မပြေရင် တစ်ဖက်လှန်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဆွဲကြည့်ပါ။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanรูดบัตรrûut-bàtเข้าkâoออกɔ̀ɔkอาคารaa-kaanทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกเวลาban-tʉ́k-wee-laaและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
အချိန်မှတ်တမ်းတင်ဖို့နဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် အဆောက်အအုံထဲ အဝင်အထွက်လုပ်တိုင်း ဝန်ထမ်းတွေ ကတ်ဆွဲရမယ်လို့ ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
4ကြိယာB2

ထိုးကျသည်၊ သိသိသာသာ ကျဆင်းသည်

အထူးသဖြင့် ဈေးနှုန်း၊ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အဆင့် သိသိသာသာ ထိုးကျသည်။

ဥပမာများ

หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuအမည်စာရင်း၊ လူစာရင်းผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1လျှောက်လွှာတင်သူ၊ လျှောက်ထားသူ2ကိုယ်စားလှယ်လောင်း3ပြိုင်ပွဲဝင်คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)รูดrôotรูดrôot1ဇစ်ဆွဲသည် (ဇစ်ပြားကိုရွှေ့သည်)2လျှောချ/ဆွဲချသည်3ကတ်ပွတ်ဆွဲသည်4ထိုးကျသည်၊ သိသိသာသာ ကျဆင်းသည်คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ร่วงrûuangร่วงrûuang1ပြုတ်ကျသည်2ကြွေကျသည်၊ ကျွတ်သည်3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4ကြွေကျသော၊ ကျွတ်ထွက်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်อันดับan dàpอันดับan dàpအဆင့်၊ အစီအစဉ်ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1အဆုံးပိုင်း၊ နောက်ပိုင်း2အဆုံးနားသို့
ကောလာဟလတွေ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးရဲ့ ရမှတ်တွေ ထိုးကျသွားပြီး အောက်ဆုံးအဆင့်ကို ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiรูดrûutลงlongทันtanทีหลังtii-lǎngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
ပြိုင်ဘက်က ထုတ်ကုန်အသစ် မိတ်ဆက်ပြီးနောက်မှာ ဒီသုံးလပတ်ရဲ့ အရောင်းစာရင်းက ချက်ချင်း ထိုးကျသွားခဲ့ပါတယ်။
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnไทยtaiรูดแรงrûut-rɛɛngในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiจากjàakแรงrɛɛngขายkǎaiต่างชาติdtàang-châat
နိုင်ငံခြားသားများ၏ ရောင်းအားဖိအားကြောင့် ထိုင်းစတော့အညွှန်းကိန်းသည် မွန်းလွဲပိုင်းတွင် သိသိသာသာ ထိုးကျသွားခဲ့သည်။
หลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanดังกล่าวdang-glàaoงบngópโฆษณาkoo-sà-naaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanรูดrûutออกไปɔ̀ɔk-bpaiกว่าครึ่งgwàa-krʉ̂ngในnaiคราวเดียวkraao-diiao
ထိုဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပွားပြီးနောက် အမှုဆောင်အရာရှိများသည် ကုမ္ပဏီ၏ ကြော်ငြာဘတ်ဂျက်ကို တစ်ဝက်ကျော်အထိ တစ်ပြိုင်နက်တည်း လျှော့ချလိုက်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

rûut

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2လျှောချ/ဆွဲချသည်

4ထိုးကျသည်၊ သိသိသာသာ ကျဆင်းသည်