รูด
rôot
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဇစ်ဆွဲသည် (ဇစ်ပြားကိုရွှေ့သည်)
ဇစ်ပြားကိုရွှေ့၍ ဇစ်ပိတ်သည် သို့မဟုတ် ဇစ်ဖွင့်သည်။
ဥပမာများ
หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)รูดซิปrôot sípรูดซิปrôot sípဇစ်ဆွဲသည် (အပေါ်/အောက်)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanအိမ်မှ ထွက်သည်
အိမ်ကမထွက်ခင် အိတ်ဇစ်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
လျှောချ/ဆွဲချသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ၎င်း၏ အလျားတစ်လျှောက် သို့မဟုတ် အောက်ဘက်သို့ တောက်လျှောက် လျှောချသည် သို့မဟုတ် ဆွဲချသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรูดrôotรูดrôot1လျှောချ/ဆွဲချသည်2ကတ်ပွတ်ဆွဲသည်3ဇစ်ဆွဲသည် (ဇစ်ပြားကိုရွှေ့သည်)4ထိုးကျသည်၊ တစ်ဟုန်ထိုးဖြတ်ချသည် (အမှတ်များ/ဈေးနှုန်းများ)ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanပြတင်းပေါက်လိုက်ကာ / လိုက်ကာลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်บังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင် ဂါရဝပြု အခေါ်အဝေါ်แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetနေရောင်ခြည်
သူက နေရောင်ကို ကာဖို့ လိုက်ကာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆွဲချလိုက်ပါတယ်။
3ကြိယာB1
ကတ်ပွတ်ဆွဲသည်
ငွေပေးချေရန် သို့မဟုတ် အထောက်အထားကို အတည်ပြုရန်အတွက် ကတ်ဖတ်စက်တွင် ကတ်ကို ပွတ်ဆွဲသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်รูดบัตรrôot bàtรูดบัตรrôot bàtကတ်ဖြင့်ငွေချေသည်၊ ကတ်ပွတ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1ငွေပေးချေသည်2ငွေထုတ်ပေးသည်
ကျွန်တော် ငွေပေးချေဖို့ ဆိုင်ရှေ့က စက်မှာ ကတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။
4ကြိယာB2
ထိုးကျသည်၊ တစ်ဟုန်ထိုးဖြတ်ချသည် (အမှတ်များ/ဈေးနှုန်းများ)
ရုတ်တရက် ထိုးကျသည် သို့မဟုတ် ရုတ်ခြည်း ကျဆင်းသည်၊ တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် အကြီးအကျယ် ဖြတ်တောက်ချပစ်သည် (ပုံဆောင်ခိုင်းနှိုင်းချက်- အမှတ်များဖြတ်ခံရခြင်း၊ စတော့ရှယ်ယာဈေးများ ထိုးကျခြင်း)။ ဥပမာ- ราคาหุ้นรูดลง (စတော့ရှယ်ယာဈေးများ ထိုးကျသည်)။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuအမည်စာရင်း၊ လူစာရင်းผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1လျှောက်လွှာတင်သူ၊ လျှောက်ထားသူ2ကိုယ်စားလှယ်လောင်း3ပြိုင်ပွဲဝင်คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)รูดrôotรูดrôot1လျှောချ/ဆွဲချသည်2ကတ်ပွတ်ဆွဲသည်3ဇစ်ဆွဲသည် (ဇစ်ပြားကိုရွှေ့သည်)4ထိုးကျသည်၊ တစ်ဟုန်ထိုးဖြတ်ချသည် (အမှတ်များ/ဈေးနှုန်းများ)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ร่วงrûuangร่วงrûuang1ပြုတ်ကျသည်2ကြွေကျသည်၊ ကျွတ်သည်3ကြွေကျသော၊ တွဲကျသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်อันดับan dàpอันดับan dàpအဆင့်၊ အစီအစဉ်ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1အဆုံးပိုင်း၊ နောက်ပိုင်း2အဆုံးနားသို့
ကောလာဟလတွေ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးရဲ့ ရမှတ်တွေ ထိုးကျသွားပြီး အောက်ဆုံးအဆင့်ကို ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။