เบ้า

bâo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အိမ်၊ အခေါင်းပေါက် (ဥပမာ- မျက်လုံးအိမ်)

မျက်လုံးအိမ် သို့မဟုတ် အခြားအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုကို တပ်ဆင်ရန်ဖြစ်စေ၊ ထိန်းထားရန်ဖြစ်စေ ပြုလုပ်ထားသော အခေါင်းပေါက် သို့မဟုတ် ခွက်ပုံသဏ္ဍာန် အစိတ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

แม่วางmɛ̂ɛ-waang ธูปtûup ลงในlong-nai เบ้าbâo หน้าnâa ศาลsǎan ให้hâi ตั้งตรงdtâng-dtrong ไม่mâi ล้มlóm

အမေသည် အမွှေးတိုင်ကို နတ်စင်ရှေ့ရှိ အမွှေးတိုင်ခွက်ငယ်ထဲတွင် မလဲဘဲ မတ်မတ်ရှိနေစေရန် ထည့်လိုက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ช่างchâng ทำtam เบ้าbâo เล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràp วางwaang ลูกปัดlôok bpàt เวลาway-laa ประกอบbprà-gòp เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp

ပန်းထိမ်ဆရာသည် လက်ဝတ်ရတနာများ တပ်ဆင်စဉ်အတွင်း ပုတီးစေ့များ ထည့်ရန်အတွက် ခွက်ငယ်များကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ในnai พิธีpí-tii เขาkǎo จะjà ใส่sài เทียนtiian ลงในlong-nai เบ้าbâo ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สะดวกsà-dùuak ต่อdtɔ̀ɔ การจุดgaan-jùt และlɛ́ย้ายyáai

အခမ်းအနားတွင် ၎င်းတို့သည် ဖယောင်းတိုင်များကို ထွန်းညှိရန်နှင့် ရွှေ့ပြောင်းရန် အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ကြေးခွက်ထဲတွင် ထည့်ထားကြသည်။

แพทย์pɛ̂ɛt บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เบ้าตาbâo-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อักเสบàk-sèep ต้องdtɔ̂ng พักสายตาpák-sǎai-dtaa

သူ့ရဲ့ မျက်လုံးအိမ် ရောင်ရမ်းနေတာကြောင့် မျက်စိအနားပေးဖို့ လိုတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray แล้วláeo พบว่าpóp wâa กระดูกgrà-dòok เบ้าตาbâo dtaa มีmee รอยร้าวroi ráao เล็กlékๆ-

ဆရာဝန်က အိတ်စရေး (X-ray) ရိုက်ကြည့်ပြီး မျက်လုံးအိမ် အရိုးမှာ အက်ကြောင်းလေးတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

ช่างchâng ตรวจดูdtrùuat-duu แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa ลูกปืนlûuk-bpʉʉn หลุดlùt จากjàak เบ้าbâo ตรงdtrong ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ ทำให้tam-hâi ล้อlɔ́ɔ มีmii เสียงดังsǐiang-dang

စက်ပြင်ဆရာက စစ်ဆေးကြည့်ရာတွင် ဆက်ကြောင်းရှိ ဘောပင်အိမ်မှ ဘောစေ့များ ကျွတ်ထွက်နေပြီး ဘီးမှ အသံမြည်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

นักวิจัยnák-wí-jai สร้างsâang แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng เบ้าbâo ข้อkɔ̂ɔ สะโพกsà-pôok เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp วัสดุwát-sà-dù ที่tîi ทนton การเสียดสีgaan-sìiat-sǐi ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

သုတေသနပညာရှင်များသည် ပွတ်တိုက်မှုဒဏ်ကို ပိုမိုခံနိုင်ရည်ရှိသော ပစ္စည်းများကို စမ်းသပ်ရန်အတွက် တင်ပါးဆုံဆစ်အိမ် ပုံစံငယ်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan กลิ้งglîng หล่นlòn ช่างภาพchâng-pâap ใช้chái เบ้าbâo รองrɔɔng เลนส์leen บนbon โต๊ะdtó ขณะkà-nà เปลี่ยนbplìian ฟิลเตอร์fin-dtə̂ə

လိမ့်ကျမသွားစေရန်အတွက် ဓာတ်ပုံဆရာသည် ဖစ်လ်တာ (filter) များ လဲလှယ်နေစဉ်အတွင်း စားပွဲပေါ်ရှိ မှန်ဘီလူးကို ထောက်ထားရန် ခွက်ပုံစံ အောက်ခံတစ်ခုကို အသုံးပြုသည်။

2နာမ်B2

ပုံစံခွက်၊ ကျိုအိုး (သတ္တုကျိုရာတွင်သုံးသော)

ပုံသွင်းရာတွင် သို့မဟုတ် သတ္တုလုပ်ငန်းတွင် အရည်ကျိုထားသော ပစ္စည်းများကို ထည့်ရန် သို့မဟုတ် ပုံဖော်ရန် အသုံးပြုသည့် ပုံစံခွက် သို့မဟုတ် မီးခံအိုး။

ဥပမာများ

เราrao ใช้chái เบ้าbâo ทนไฟton-fai ใส่sài ทองแดงtɔɔng-dɛɛng หลอมlɔ̌ɔm แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เทลงtee-long แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim อย่างระวังyàang-rá-wang

ကျွန်ုပ်တို့သည် အရည်ပျော်နေသော ကြေးနီကို ထည့်ရန် မီးခံခွက်ကို အသုံးပြုပြီး၊ ထို့နောက် ၎င်းကို ပုံစံခွက်ထဲသို့ ဂရုတစိုက် လောင်းထည့်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခု

ก่อนgɔ̀ɔn หล่อlɔ̀ɔ ชิ้นงานchín-ngaan ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng ทาtaa น้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉap ผิวpǐu เบ้าbâo เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การติดgaan-dtìt และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi ถอดtɔ̀ɔt ชิ้นงานchín-ngaan ได้dâai ง่ายngâai

ပစ္စည်းကို မသွန်းလောင်းမီ ကပ်ငြိမှုကို လျှော့ချရန်နှင့် ပုံစံခွက်ထဲမှ အလွယ်တကူ ထုတ်ယူနိုင်ရန်အတွက် လက်မှုပညာသည်သည် ပုံစံခွက်၏ မျက်နှာပြင်ကို ဆေးတစ်မျိုး သုတ်လိမ်းရမည်။

เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum อุณหภูมิun-hà-puum ของkɔ̌ɔng โลหะloo-hà หลอมlɔ̌ɔm โรงหล่อroong-lɔ̀ɔ เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái เบ้าbâo ทำจากtam-jàak กราไฟต์graa-fái ที่tîi ทนton ช็อกchɔ́k ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ได้ดีdâai-dii

အရည်ပျော်နေသော သတ္တု၏ အပူချိန်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် သွန်းလုပ်ရေးဌာနသည် အပူဒဏ်ကို ကောင်းစွာခံနိုင်ရည်ရှိသော ဂရပ်ဖိုက်ခွက်ကို ရွေးချယ်အသုံးပြုသည်။

ช่างchâng เทเหล็กtee-lèk อุ่นùn เบ้าbâo ให้hâi ร้อนrɔ́ɔn ก่อนgɔ̀ɔn เทtee โลหะloo-hà หลอมlɔ̌ɔm ลงไปlong-bpai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup ได้ดีdâai-dii

သတ္တုသွန်းလုပ်သူသည် အရည်ပျော်နေသော သတ္တုကို မလောင်းထည့်မီ ပုံစံခွက်ကို အပူပေးထားခြင်းဖြင့် ပုံစံကောင်းမွန်စွာ ထွက်ပေါ်စေသည်။

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan เขาkǎo ตรวจรอยdtrùuat-rɔɔi ร้าวráao ของkɔ̌ɔng เบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔ เหล็กlèk เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

အလုပ်မစတင်မီ သူသည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် သံသွန်းလောင်းသည့် ခွက်တွင် အက်ကြောင်းများ ရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့သည်။

โรงหล่อroong-lɔ̀ɔ ใช้chái เบ้าbâo เซรามิกsee-raa-mík ชนิดchá-nít ทนton ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โลหะloo-hà เหลวlěeo คงรูปkong-rûup ได้ดีdâai-dii และlɛ́ไม่mâi ปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉan สิ่งsìng แปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔm

အရည်ပျော်နေသော သတ္တုသည် ပုံစံမပျက်စေရန်နှင့် အညစ်အကြေးများ မပါဝင်စေရန်အတွက် သွန်းလုပ်ရေးဌာနသည် အပူဒဏ်ခံနိုင်ရည်မြင့်မားသော ကြွေထည်ခွက်များကို အသုံးပြုသည်။

หากhàak อุณหภูมิun-hà-puum เกินgəən มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan เบ้าหล่อbâo-lɔ̀ɔ อาจàat บิดงอbìt-ngɔɔ หรือrʉ̌ʉ แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ชิ้นงานchín-ngaan มีmii ฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat และlɛ́ผิวpǐu ไม่เรียบmâi-rîiap

အပူချိန်သည် သတ်မှတ်စံနှုန်းထက် ကျော်လွန်ပါက သွန်းလောင်းသည့် ပုံစံခွက်သည် ကွေးညွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အက်ကွဲခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် ထုတ်ကုန်ပေါ်တွင် လေပူဖောင်းများနှင့် မျက်နှာပြင် မချောမွေ့ခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။

ช่างchâng หลอมlɔ̌ɔm เททองเหลวtee-tɔɔng-lěeo ลงในlong-nai เบ้าดินbâo-din ทนไฟton-fai เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup

သွန်းလုပ်သူက ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် ထုလုပ်ရန်အတွက် အရည်ပျော်နေသော ရွှေများကို မီးခံမြေစေးပုံစံခွက်ထဲသို့ လောင်းထည့်ခဲ့သည်။

ช่างเทchâng-tee โลหะloo-hà อุ่นùn เบ้าbâo ให้hâi ร้อนrɔ́ɔn ก่อนgɔ̀ɔn เททองเหลวtee-tɔɔng-lěeo ลงไปlong-bpai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup ได้dâai สวยsǔuai

သတ္တုသွန်းလုပ်သူသည် အရည်ပျော်နေသော ရွှေကို မလောင်းထည့်မီ ပုံစံခွက်ကို အပူပေးထားခြင်းဖြင့် ပုံစံလှပစွာ ထွက်ပေါ်စေသည်။

เราrao ใช้chái เบ้าดินbâo-din ทนไฟton-fai หลอมอะลูมิเนียมlɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiam แล้วlɛ́ɛo เทลงtee-long แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim ให้hâi เป็นชิ้นbpen-chín ส่วนsùuan เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk

ကျွန်ုပ်တို့သည် အလူမီနီယံကို အရည်ပျော်ရန် မီးခံမြေစေးခွက်ကို အသုံးပြုပြီး၊ စက်ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန် ၎င်းကို ပုံစံခွက်ထဲသို့ လောင်းထည့်သည်။

โรงหล่อroong-lɔ̀ɔ ควบคุมkûuap-kum อุณหภูมิun-hà-puum ของkɔ̌ɔng เบ้าbâo อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat เพราะprɔ́ถ้าtâa เบ้าbâo แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao ตอนdtɔɔn เทเหล็กtee-lèk เหลวlěeo จะjà เกิดgə̀ət อันตรายan-dtà-raai ร้ายแรงráai-rɛɛng

အရည်ပျော်နေသော သံမဏိကို လောင်းထည့်နေစဉ် အက်ကွဲသွားပါက အလွန်အန္တရာယ်များနိုင်သောကြောင့် သွန်းလုပ်ရေးဌာနသည် သွန်းလောင်းသည့်ခွက်၏ အပူချိန်ကို တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်သည်။

ကြေးညိုသွန်းလုပ်ရာတွင် အနုပညာရှင်သည် အလုပ်၏ အရောင်နှင့် အထိအတွေ့ကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သတ္တုနှင့် ဓာတ်မပြုသော၊ အပူဒဏ်ခံနိုင်ရည်မြင့်မားသော ခွက်အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ရမည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bâo

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အိမ်၊ အခေါင်းပေါက် (ဥပမာ- မျက်လုံးအိမ်)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

หลุมlǔm

အခွက်

2ပုံစံခွက်၊ ကျိုအိုး (သတ္တုကျိုရာတွင်သုံးသော)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim

ပုံစံခွက်

Emphasizes the mold that shapes a casting, rather than a crucible that holds molten material.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เบ้า

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အိမ်၊ အခေါင်းပေါက် (ဥပမာ- မျက်လုံးအိမ်)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

2ပုံစံခွက်၊ ကျိုအိုး (သတ္တုကျိုရာတွင်သုံးသော)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ