แปลกปลอม(bplàek bplom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သူစိမ်းဆန်သော၊ နေရာမကျသော
ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် မကိုက်ညီဘဲ သဘာဝအရ ပါဝင်ခြင်းမရှိသော၊ သူစိမ်းဆန်သော သို့မဟုတ် နေရာမကျသော။
ဥပမာများ
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1အရောင်၊ အရောင်အသွင်၊ အရောင်စုံလင်မှု2တက်ကြွမှု / စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် (တင်စားချက်)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော2ကြည်လင်သော (အသံ)3ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော4သာယာသော (ရာသီဥတု)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံหลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်แปลกปลอมbplàek bplomแปลกปลอมbplàek bplom1သူစိမ်းဆန်သော၊ နေရာမကျသော2မသန့်မစင်ရောနှောသော၊ ပြင်ပပစ္စည်း ရောထားသောในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoအကြားတွင် / အလယ်တွင်บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiသစ်သားအိမ်โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလ2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော
ဤအဆောက်အအုံ၏ တောက်ပသောအရောင်များသည် ရှေးဟောင်းသစ်သားရွာထဲတွင် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဖီလာဆန့်ကျင်ဖြစ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นbpenสิ่งsìngแปลกปลอมbplàek bplomเมื่อmêuuaไปงานbpai ngaanที่têeทุกคนtúk konแต่งตัวdtàeng dtuuaหรูหราrŏo-răaแต่dtàeเขาkăoใส่sàiชุดchútธรรมดาtam-má-daa
လူတိုင်းက ခမ်းနားထည်ဝါစွာ ဝတ်ဆင်ထားပြီး သူကတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဝတ်ဆင်ထားသည့် ပွဲတစ်ခုသို့ သွားသောအခါ သူသည် အရာแปลกတစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားခဲ့ရသည်။
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamสมัยใหม่sà-măi màiชิ้นchínนั้นnánดูdooแปลกปลอมbplàek bplomท่ามกลางtâam glaangวัดโบราณwát boh-raanและláeต้นdtônโพธิ์ใหญ่pôh yài
ထိုခေတ်ပေါ်ပန်းပုရုပ်သည် ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းနှင့် ဗောဓိညောင်ပင်ကြီးများကြားတွင် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဖီလာဆန့်ကျင်ဖြစ်နေပုံရသည်။
ประโยคprà-yôhkที่têeใช้cháiคำทับศัพท์kam táp sàpมากเกินไปmâak gern bpaiฟังfangแล้วláeoแปลกปลอมbplàek bplomในnaiบทความbòt kwaamภาษาไทยpaa-săa taiเชิงวิชาการcherng wí-chaa gaan
မွေးစားစကားလုံးများ အလွန်အကျွံသုံးထားသော စာကြောင်းသည် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ထိုင်းဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွင် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဖီလာဆန့်ကျင်ဖြစ်နေသလို ကြားရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
မသန့်မစင်ရောနှောသော၊ ပြင်ပပစ္စည်း ရောထားသော
မူလပါဝင်သင့်သော အရာထဲတွင် ပြင်ပပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် မသက်ဆိုင်သော ဒြပ်ပစ္စည်းများ ရောနှောပါဝင်နေသော။
ဥပမာများ
ผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1ထုတ်လုပ်သူ (မီဒီယာ)၊ ပရိုဂျူဆာ2ထုတ်လုပ်သူ၊ ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàiဆူပူသည်၊ ကြိမ်းမောင်းသည်วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpကုန်ကြမ်း၊ ပါဝင်ပစ္စည်းแปลกปลอมbplàek bplomแปลกปลอมbplàek bplom1သူစိမ်းဆန်သော၊ နေရာမကျသော2မသန့်မစင်ရောနှောသော၊ ပြင်ပပစ္စည်း ရောထားသောลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1ရွှေအိုရောင် / ပျားရည်ရောင်2ပျားရည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)
ထုတ်လုပ်သူသည် ပျားရည်ကို ပို၍ ပျစ်စေရန်အတွက် အတုအယောင် ပါဝင်ပစ္စည်းများ ထည့်သွင်းထားသည်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านค้าráan káaนั้นnánรับประกันráp bprà-ganว่าwâaเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangไม่มีmâi meeสารsăanแปลกปลอมbplàek bplomเจือปนjeuua bpon
ထိုဆိုင်က အလှကုန်များတွင် အခြားအရောအနှောများ ပါဝင်ခြင်းမရှိကြောင်း အာမခံပါသည်။
ผลตรวจpŏn dtrùuatพบว่าpóp wâaกาแฟgaa-faeผงpŏngมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmแปลกปลอมbplàek bplomทำให้tam hâiไม่ใช่mâi châiของแท้kŏng táeตามdtaamฉลากchà-làak
စစ်ဆေးချက်အရ အသင့်ဖျော်ကော်ဖီတွင် အရောအနှောများပါဝင်နေကြောင်း တွေ့ရှိရသဖြင့် တံဆိပ်ကပ်ထားသည့်အတိုင်း စစ်မှန်မှုမရှိပေ။
เพื่อpêuuaคุ้มครองkúm krongผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเราraoต้องdtôngระบุrá-bùและláeกีดกันgèet ganสินค้าsĭn-káaที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmแปลกปลอมbplàek bplomออกจากòk jàakตลาดdtà-làat
စားသုံးသူများကို အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် အရောအနှောများပါဝင်သည့် ထုတ်ကုန်များကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပြီး ဈေးကွက်အတွင်းမှ ဖယ်ထုတ်ရမည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปลอมbplomปลอมbplom1အတု၊ အတုအယောင်2လိမ်လည်ပြုလုပ်သည်၊ အတုလုပ်သည်3ကိုယ်စားဟန်ဆောင်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်အပိုင်း 2
แปลกปลอมbplàek bplomแปลกปลอมbplàek bplomသူစိမ်းဆန်သော၊ နေရာမကျသော