เหลว
lăew
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အရည်ဖြစ်သော
အခဲမဟုတ်ဘဲ အရည်ဖြစ်နေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemရေခဲမုန့်ละลายlá-laaiละลายlá-laai1ပျော်ဝင်သည်၊ ဖျော်သည်2ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပိတ်သိမ်းသည်3အရည်ပျော်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เหลวlăewเหลวlăew1ကျဲသော၊ အရည်လွန်းသော2သဲရေကျသည်၊ လုံးဝကျရှုံးသည်3ပေါ့လျော့သော4အရည်ဖြစ်သော
ရေခဲမုန့်သည် အရည်ပျော်ပြီး အရည်ဖြစ်သွားသည်
2နာမဝိသေသနB1
ကျဲသော၊ အရည်လွန်းသော
အရာဝတ္ထုတစ်ခုသည် ပျစ်ခဲမှုမရှိဘဲ အရည်ကျဲလွန်းနေခြင်း သို့မဟုတ် အချိမခဲသေးခြင်း။
ဥပမာများ
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1ပူတင်း အချိုပွဲ2ကစတာပုံစံ အချိုပွဲยังเหลวyang lăewยังเหลวyang lăew1အရည်ကျဲနေဆဲ၊ မခဲသေးသော2အားနည်းနေသေးသော / မရင့်ကျက်သေးသော (တင်စားချက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်၊ အအေးခံသည်2အအေးခံထားသော၊ အေးနေသောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာ
ပူတင်းက လုံလောက်အောင် မအေးသေးတဲ့အတွက် အရည်ပျော်နေတုန်းပဲ။
3ကြိယာB2
သဲရေကျသည်၊ လုံးဝကျရှုံးသည်
(အရပ်သုံး) အစီအစဉ်များ၊ စီမံကိန်းများ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ အလွန်ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် လုံးဝ ကျရှုံးသွားခြင်း။
ဥပမာများ
แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เหลวlăewเหลวlăew1ကျဲသော၊ အရည်လွန်းသော2သဲရေကျသည်၊ လုံးဝကျရှုံးသည်3ပေါ့လျော့သော4အရည်ဖြစ်သောหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanအဖွဲ့သားများ (လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဆက်သွယ်ရေးกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသော
အဖွဲ့သားတွေ အချင်းချင်း ဆက်သွယ်မှု မှားယွင်းခဲ့တာကြောင့် ဒီနေ့ရဲ့ ပွဲအစီအစဉ်ဟာ ပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ပေါ့လျော့သော
(စည်းမျဉ်း၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ လုပ်ငန်းစသည်တို့တွင်) တင်းကျပ်မှု၊ ဂရုစိုက်မှု သို့မဟုတ် စည်းကမ်းမရှိခြင်း။
ဥပမာများ
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ2စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เหลวlăewเหลวlăew1ကျဲသော၊ အရည်လွန်းသော2သဲရေကျသည်၊ လုံးဝကျရှုံးသည်3ပေါ့လျော့သော4အရည်ဖြစ်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်
အဖွဲ့အတွင်းရှိ စည်းကမ်းချက်များသည် အလွန်လျော့ရဲလွန်းသဖြင့် အလုပ်များ မကြာခဏ ကြန့်ကြာရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1မအောင်မြင်သော၊ ကျရှုံးသော2ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်
- မအောင်မြင်သော၊ ကျရှုံးသော
- ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1အဓိပ္ပာယ်မရှိသောစကား2ယုတ္တိမရှိသော
- အဓိပ္ပာယ်မရှိသောစကား
- ယုတ္တိမရှိသော
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်2ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
- ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
- ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်