ร้าว
ráaoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အက်သည်၊ အက်ကြောင်းဖြစ်သည်
အက်ကွဲခြင်းဖြစ်သည် သို့မဟုတ် လုံးဝကွဲထွက်မသွားဘဲ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အက်ကွဲကြောင်း ဖြစ်ပေါ်သည်။
ဥပမာများ
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာหล่นlònหล่นlòn1ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။2ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ปากแก้วbpàak-gɛ̂ɛoปากแก้วbpàak-gɛ̂ɛoဖန်ခွက်နှုတ်ခမ်းเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ร้าวráaoร้าวráao1အက်သည်၊ အက်ကြောင်းဖြစ်သည်2အက်နေသော၊ အက်ကွဲနေသော3(တင်စားချက်) ဆက်ဆံရေးအက်ကွဲသော / ပျက်စီးသောเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
ဖန်ခွက်ပြုတ်ကျသွားပြီး ခွက်နှုတ်ခမ်းသားက အနည်းငယ် အက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔอากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂ร้าวráaoจากjàakขอบkɔ̀ɔpเข้ามาkâo-maaกลางglaangบานbaan
ရာသီဥတု အရမ်းအေးလာတဲ့အခါ ပြတင်းပေါက်မှန်က အနားသတ်ကနေ အလယ်တည့်တည့်အထိ အက်သွားတယ်။
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปังbpangแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnจอjɔɔมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉร้าวráaoเป็นbpenเส้นsênใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum
ကျနော် ဒိုင်းခနဲအသံကြားလိုက်ရပြီး ဖုန်းမျက်နှာပြင်က ပင့်ကူအိမ်လို အက်ကြောင်းတွေထင်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiเริ่มrə̂əmร้าวráaoเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiแตกdtɛ̀ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
တုန်ခါမှုကြောင့် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးမှန်ချပ်က အက်ကြောင်းအရှည်ကြီး စဖြစ်လာပေမဲ့ အပိုင်းပိုင်းပြတ်မထွက်သွားသေးဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အက်နေသော၊ အက်ကွဲနေသော
မျက်မြင်တွေ့နိုင်သော အက်ကြောင်းများ သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အက်ကွဲမှုများ ရှိနေသော။
ဥပမာများ
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaမီးဖိုချောင်ร้าวráaoร้าวráao1အက်သည်၊ အက်ကြောင်းဖြစ်သည်2အက်နေသော၊ အက်ကွဲနေသော3(တင်စားချက်) ဆက်ဆံရေးအက်ကွဲသော / ပျက်စီးသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4gateway; means of access (figurative)
မီးဖိုချောင်နံရံသည် ပြတင်းပေါက်မှ တံခါးအထိ အက်ကြောင်းအရှည်ကြီး ဖြစ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตรวจdtrùuatพื้นปูนpʉ́ʉn-bpuunแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaมุมmumหนึ่งnʉ̀ngร้าวráaoเป็นbpenใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum
သူသည် ကွန်ကရစ်ကြမ်းပြင်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရာ ထောင့်တစ်နေရာတွင် ပင့်ကူအိမ်ကဲ့သို့ အက်ကြောင်းများ ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ခဲ့သည်။
หลังคาlăng kaaกระเบื้องgrà-bêuuangบางbaangแผ่นpàenร้าวráaoจนมีjon meeน้ำซึมnám seumลงมาlong maaเมื่อmêuuaฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
အမိုးအုတ်ကြွပ်အချို့ အက်နေသဖြင့် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသောအခါ ရေများ စိမ့်ဝင်လာသည်။
3နာမဝိသေသနB2
(တင်စားချက်) ဆက်ဆံရေးအက်ကွဲသော / ပျက်စီးသော
(ဆက်ဆံရေး၊ ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် ညီညွတ်မှုစသည်တို့) ပျက်စီးလာခြင်း သို့မဟုတ် အက်ကြောင်းထလာခြင်း ဟု တင်စားသုံးနှုန်းမှု။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iမကြာခဏ၊ ခဏခဏความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konသူတို့နှစ်ယောက်၊ ၎င်းတို့နှစ်ဦးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ร้าวráaoร้าวráao1အက်သည်၊ အက်ကြောင်းဖြစ်သည်2အက်နေသော၊ အက်ကွဲနေသော3(တင်စားချက်) ဆက်ဆံရေးအက်ကွဲသော / ပျက်စီးသော
ခဏခဏ စကားများပြီးတဲ့နောက်မှာ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက စတင်ပြီး အက်ကြောင်းထလာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำโกหกkam-goo-hòkครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangเราraoเกิดgə̀ətร้าวráaoทันทีtan-tii
အဲဒီမုသားစကားက ကျွန်တော်တို့ကြားက ယုံကြည်မှုကို ချက်ချင်းပဲ အက်ကြောင်းထသွားစေခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaทีมงานtiim-ngaanแบ่งฝ่ายbɛ̀ng-fàaiกันganความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiก็gɔ̂ร้าวráaoจนjonโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâaiยากyâak
အဖွဲ့သားတွေ အုပ်စုကွဲသွားတဲ့အခါ စည်းလုံးမှုက ပျက်ပြားသွားပြီး စီမံကိန်းကို ရှေ့ဆက်ဖို့ ခက်ခဲသွားစေပါတယ်။
ข่าวลือkàao-lʉʉและlɛ́ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanทำให้tam-hâiสายใยsǎai-yaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaร้าวráaoลึกlʉ́kแม้mɛ́ɛยังyangไม่mâiถึงขั้นtʉ̌ng-kânแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk
ကောလာဟလတွေနဲ့ ကြာရှည်လာတဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတွေကြောင့် မိသားစုသံယောဇဉ်ဟာ ပြတ်တောက်သွားတဲ့အထိ မဟုတ်ပေမဲ့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အက်ကြောင်းထသွားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ráao
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |