สิ่ง(sìng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၊ တည်ရှိနေသော၊ ဖော်ပြထားသော သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းနိုင်သော မည်သည့်အရာမဆို။
ဥပမာများ
บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoချထားသည်၊ (တစ်နေရာရာတွင်) ရှိနေသည်
စားပွဲပေါ်တွင် အရာဝတ္ထုလေးတစ်ခု ရှိနေသည်။
2နာမ်B1
ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ
ဆွေးနွေးလျက်ရှိသော သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းစဉ်းစားနေသော ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ပြဿနာ။
ဥပမာများ
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1ကားလမ်း ယာဉ်ကြောသွားလာမှု / ယာဉ်ကြောအခြေအနေ2အသွားအလာ / စီးဆင်းမှု (အခြားယာဉ်များ / ကွန်ရက်များ)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်း
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးမယ့်အကြောင်းအရာကတော့ မြို့တွင်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ပြဿနာတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)
ကိစ္စရပ်များ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများအတွက် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် အရေအတွက်ပြစကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုများအတွက် အသုံးနည်းသည်)။
ဥပမာများ
ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riianတိုင်ကြားချက်ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးสิ่งนี้sìng néeสิ่งนี้sìng néeဒီအရာอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1စစ်ဆေးခြင်း2စစ်ဆေးခြင်း၊ စာရင်းစစ်ခြင်း3အတည်ပြုခြင်း၊ ခိုင်လုံမှုစစ်ဆေးခြင်း
ဒီတိုင်ကြားချက် နှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1အရာဝတ္ထု2ပစ္စည်း၊ ဒြပ်ဝတ္ထု3အရာဝတ္ထု၊ ကံပုဒ် (သဒ္ဒါ)
- အရာဝတ္ထု
- ပစ္စည်း၊ ဒြပ်ဝတ္ထု
- အရာဝတ္ထု၊ ကံပုဒ် (သဒ္ဒါ)
ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း
- ၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)
- ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု
- ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)
- ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ
- ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်
- -အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1အချက်၊ အကြောင်းအရာ၊ ရှုထောင့်2အချက်/အမျိုးအစား မျိုးပြပစ္စည်း3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း (တရားဝင်)
- အချက်၊ အကြောင်းအရာ၊ ရှုထောင့်
- အချက်/အမျိုးအစား မျိုးပြပစ္စည်း
- ပုံစံ၊ နည်းလမ်း (တရားဝင်)
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်
- အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ
- ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ
- ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်