สะโพก
sà-pôokအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တင်ပါးဆုံ၊ တင်ပါး။
ခါးအောက်နှင့် ပေါင်အထက်ရှိ တင်ပဆုံရိုး၏ အပြင်ဘက်ပိုင်း၊ တင်ပါးဆုံဧရိယာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းปวดbpùuatปวดbpùuatကိုက်ခဲသည်၊ နာကျင်သည်สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1တင်ပါးဆုံ၊ တင်ပါး။2ပေါင်သား၊ တင်ပါးသားข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါ
သူက အကြာကြီး ထိုင်တဲ့အခါ ဘယ်ဘက်တင်ပါးမှာ နာကျင်မှုကို ခံစားရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် ချော်လဲသွားလို့ တင်ပါးက နည်းနည်း နာနေပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátตรวจdtrùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenสะโพกsà-pôokเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอักเสบàk-sèepไหมmǎi
မနက်ဖြန်မှာ တင်ပါးတစ်ဝိုက် ရောင်ရမ်းခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးဖို့ ဆရာဝန်က ရက်ချိန်းပေးထားပါတယ်။
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaรอบrɔ̂ɔpสะโพกsà-pôokทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungข้อkɔ̂ɔและlɛ́ลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
အဆစ်အမြစ်တွေကို ထောက်ပံ့ပေးဖို့နဲ့ နာကျင်မှုကို လျှော့ချဖို့အတွက် တင်ပါးတစ်ဝိုက်က ကြွက်သားတွေကို နေ့တိုင်း အကြောလျှော့ပေးဖို့ ကာယကုထုံးပညာရှင်က ပြောပါတယ်။
2နာမ်B2
ပေါင်သား၊ တင်ပါးသား
တိရစ္ဆာန်၏ နောက်ခြေထောက်အပေါ်ပိုင်း သို့မဟုတ် တင်ပါးတစ်ဝိုက်မှ ရရှိသော အသားပိုင်း။ ကြက်ငှက်များတွင် ပေါင်သားကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း7ဆေးခြောက်၊ ဗန်းစကားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โปรฯbprohโปรฯbproh1ပရိုမိုးရှင်း၊ အထူးအခွင့်အရေး (အတိုကောက်)2ပရို၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် (အတိုကောက်)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း7ဆေးခြောက်၊ ဗန်းစကားสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1တင်ပါးဆုံ၊ တင်ပါး။2ပေါင်သား၊ တင်ပါးသားวัวwuuaวัวwuuaနွားหั่นhànหั่นhàn1လှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်2အကြီးအကျယ် လျှော့ချသည်สเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1အသားကင်၊ ငါးကင် (စတိတ်)2တုံး၊ ပွဲ (စတိတ်အသားတုံးကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည်)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သော
ယနေ့တွင် သားသတ်ဆိုင်၌ စတိတ် (steak) အတွက် အနေတော်လှီးဖြတ်ထားသော အမဲတင်ပါးသားများကို ပရိုမိုးရှင်းပေးနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเนื้อnʉ́ʉaส่วนสะโพกsùuan-sà-pôokนุ่มnûmเหมาะmɔ̀ทำtamย่างyâangหรือrʉ̌ʉสเต็กsà-dtèk
တင်ပါးသားသည် နူးညံ့ပြီး ကင်ရန် သို့မဟုတ် စတိတ်လုပ်ရန် ကောင်းမွန်ကြောင်း ရောင်းသူက ပြောကြားခဲ့သည်။
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเนื้อnéuuaสะโพกsà-pôhkเพราะpráwไขkăiมันน้อยman nóiและláeเนื้อแน่นnéuua nâenทำให้tam hâiสไลซ์sà-láiบางๆbaang baangได้dâiสวยsŭuai
တင်ပါးသားသည် အဆီနည်းပြီး ကျစ်လျစ်သောကြောင့် လှပသော အလွှာပါးလေးများ လှီးဖြတ်နိုင်ရန်အတွက် စားဖိုမှူးက ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ในnaiตำราdtam-raaแล่lɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเนื้อสะโพกnʉ́ʉa-sà-pôokต้องdtɔ̂ngตัดขวางdtàt-kwǎangเส้นใยsên-yaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtไม่mâiเหนียวnǐiaoเมื่อmʉ̂ʉaปรุงbprung
အသားဖြတ်တောက်နည်း လက်စွဲစာအုပ်မှာ တင်ပါးသားကို ချက်ပြုတ်တဲ့အခါ မမာမကြောစေဖို့ အသားမျှင်တွေရဲ့ ဦးတည်ရာကို ကန့်လန့်ဖြတ် လှီးသင့်တယ်လို့ ရှင်းပြထားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สะโพกsà-pôokสะโพกsà-pôokတင်ပါးဆုံ၊ တင်ပါး။တင်ပါးဆုံ၊ တင်ပါး။စကားလုံး