ช็อก(chók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လန့်သွားသည်၊ ရှော့ခ်ရသည်
ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ အံ့သြခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်သောကရောက်ခြင်းများကို ခံစားရသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ช็อกchókช็อกchók1လန့်သွားသည်၊ ရှော့ခ်ရသည်2အံ့သြတုန်လှုပ်စေသည်3ရှော့ခ် (ဆေးပညာဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေ)4ရှော့ခ် (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်မှု)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1ရုတ်တရက်2ရုတ်တရက်ဖြစ်သော
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ရုတ်တရက် အလုပ်ထွက်လိုက်တယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော် အလွန်တုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
အံ့သြတုန်လှုပ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ အံ့သြသွားစေရန် သို့မဟုတ် စိတ်သောကရောက်စေရန် ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ช็อกchókช็อกchók1လန့်သွားသည်၊ ရှော့ခ်ရသည်2အံ့သြတုန်လှုပ်စေသည်3ရှော့ခ် (ဆေးပညာဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေ)4ရှော့ခ် (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်မှု)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
ဆရာမ၏ ကြေညာချက်က တစ်ခန်းလုံးရှိ ကျောင်းသားများကို တုန်လှုပ်သွားစေခဲ့သည်။
3နာမ်B1
ရှော့ခ် (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်မှု)
မထင်မှတ်ထားသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအပြီးတွင် ပြင်းထန်စွာ အံ့သြတုန်လှုပ်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်သောကရောက်ခြင်း အခြေအနေ
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးช็อกchókช็อกchók1လန့်သွားသည်၊ ရှော့ခ်ရသည်2အံ့သြတုန်လှုပ်စေသည်3ရှော့ခ် (ဆေးပညာဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေ)4ရှော့ခ် (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်မှု)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(ဒေါသစသည်) ပေါက်ကွဲသည်၊ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်2ပေါက်ကွဲစေတတ်သော3ပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်ခွဲသည်4ကွဲထွက်သည်၊ ပေါက်ထွက်သည်5ဗုံး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)
မနေ့ညက စက်ရုံပေါက်ကွဲတဲ့သတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ အားလုံးပဲ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားကြပါတယ်။
4နာမ်C1
ရှော့ခ် (ဆေးပညာဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေ)
တစ်ရှူးများဆီသို့ သွေးလည်ပတ်မှုနှင့် အောက်ဆီဂျင် ရောက်ရှိမှု မလုံလောက်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည့် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော သွေးလှည့်ပတ်မှုစနစ် ချို့ယွင်းခြင်း အခြေအနေ
ဥပမာများ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความดันkwaam danความดันkwaam dan1ဖိအား2သွေးပေါင်ချိန်3သွေးတိုးရောဂါตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းและláeและláeနှင့်ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။ซีดsêetซีดsêet1ဖြူရော်သော (အသားအရေ)2အရောင်လွင့်သော၊ အရောင်ဖျော့သော3အားနည်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâoအဝင်စွမ်းအားสู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)ภาวะช็อกpaa-wá chókภาวะช็อกpaa-wá chókသွေးလန့်ခြင်း
လူနာသည် သွေးပေါင်ကျပြီး အသားအရေ အေးစက်ကာ ဖြူဖျော့နေသဖြင့် လူနာသည် ရှော့ခ်ဖြစ်တော့မည်ဟု ဆရာဝန်က သံသယရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อาการช็อกaa-gaan chókอาการช็อกaa-gaan chók1သတိလစ်မေ့မြောခြင်း၊ ရှောခ်ဖြစ်ခြင်း2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်မှု
- သတိလစ်မေ့မြောခြင်း၊ ရှောခ်ဖြစ်ခြင်း
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်မှု
ภาวะช็อกpaa-wá chókภาวะช็อกpaa-wá chókသွေးလန့်ခြင်း
သွေးလန့်ခြင်း
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း
လန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1အံ့အားသင့်သော၊ မိန်းမောသွားသော2မှင်သက်သွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည်
- အံ့အားသင့်သော၊ မိန်းမောသွားသော
- မှင်သက်သွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည်