ฟิลเตอร์
fin-dtêr
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို ဖေလ်တာ၊ အထူးပြုလုပ်ချက်
ဓာတ်ပုံ (သို့) ဗီဒီယိုများ၏ အရောင် သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲရန် အသုံးပြုသော အထူးပြုလုပ်ချက် (ဖေလ်တာ)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrဖစ်(လ်)တာထည့်ခြင်း၊ ဖစ်(လ်)တာအသုံးပြုခြင်းอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnခပ်နွေးနွေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဒီဓာတ်ပုံလေး ပိုပြီးနူးညံ့သွားအောင် ကျွန်မ warm filter လေး ထည့်လိုက်တယ်။
2နာမ်B1
ဇကာ၊ စစ်ထုတ်ကိရိယာ
လေ၊ အရည်၊ အလင်း (သို့) အချက်ပြစနစ်များမှ မလိုလားအပ်သော အရာများကို ဖယ်ရှားပေးသော ဇကာ (သို့) စစ်ထုတ်သည့် ကိရိယာ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ฟิลเตอร์fin-dtêrฟิลเตอร์fin-dtêr1ဇကာ၊ စစ်ထုတ်ကိရိယာ2ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို ဖေလ်တာ၊ အထူးပြုလုပ်ချက်3စစ်ထုတ်သည်၊ ဖစ်လ်တာ (filter) ခံသည်။น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ตันdtanตันdtan1ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော2အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော3တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)4ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ရေစစ်က စပိတ်နေပြီဖြစ်လို့ အသစ်လဲဖို့ နည်းပညာရှင်က ပြောပါတယ်။
3ကြိယာB1
စစ်ထုတ်သည်၊ ဖစ်လ်တာ (filter) ခံသည်။
မလိုချင်သော အစိတ်အပိုင်းများကို ဖယ်ရှားရန် စစ်ထုတ်သည် (သို့) ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယိုများတွင် အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများ (filter) ထည့်သွင်းအသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ฟิลเตอร์fin-dtêrฟิลเตอร์fin-dtêr1ဇကာ၊ စစ်ထုတ်ကိရိယာ2ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို ဖေလ်တာ၊ အထူးပြုလုပ်ချက်3စစ်ထုတ်သည်၊ ဖစ်လ်တာ (filter) ခံသည်။น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1သစ်သီးဖျော်ရည်2သစ်သီးဖျော်ရည် (အချိုရည်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးกากgàakกากgàak1အဖတ်၊ အနည်၊ အကြွင်းအကျန်2စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ အစအနများ3အညံ့ဆုံးအစိတ်အပိုင်း၊ အသုံးမကျသူ (ရှုတ်ချစကား)4အသုံးမကျသော၊ အဆင့်အတန်းမရှိသော (ဗန်းစကား)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်
အဖတ်များကို ဖယ်ရှားရန် သစ်သီးဖျော်ရည်ကို မသောက်မီ စစ်ထုတ်ယူကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grong1စစ်ထုတ်ပေးသော ကိရိယာ (ဇကာ၊ ရေစစ်၊ လေသန့်စင် စသည်)2ဖစ်တာ၊ စစ်ထုတ်ပေးသောအရာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်/ဒေတာ)
- စစ်ထုတ်ပေးသော ကိရိယာ (ဇကာ၊ ရေစစ်၊ လေသန့်စင် စသည်)
- ဖစ်တာ၊ စစ်ထုတ်ပေးသောအရာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်/ဒေတာ)
ที่กรองtêe grongที่กรองtêe grongစစ်ထုတ်သည့်ကိရိယာ / ဇကာ
စစ်ထုတ်သည့်ကိရိယာ / ဇကာ
ไส้กรองsâi grongไส้กรองsâi grongဇကာအူတိုင်၊ ရေစစ်/လေစစ် အူတိုင်
ဇကာအူတိုင်၊ ရေစစ်/လေစစ် အူတိုင်
เครื่องกรองkrêuuang grongเครื่องกรองkrêuuang grongစစ်ထုတ်ကိရိယာ၊ သန့်စင်စက်
စစ်ထုတ်ကိရိယာ၊ သန့်စင်စက်
พรีเซ็ตฟิล์มpree-sét feemพรีเซ็ตฟิล์มpree-sét feemဖလင် ပရီဆက် (ဓာတ်ပုံတည်းဖြတ်သည့် filter)
ဖလင် ပရီဆက် (ဓာတ်ပုံတည်းဖြတ်သည့် filter)